song lyrics / Merle Haggard / City of New Orleans translation  | FRen Français

City of New Orleans translation into Chinese

Performers Merle HaggardWillie Nelson

City of New Orleans song translation by Merle Haggard official

Translation of City of New Orleans from English to Chinese

乘坐新奥尔良市的列车
伊利诺伊中央,周一早晨的铁轨
十五节车厢,十五位不安的乘客
三名列车员和二十五袋邮件

沿着南行的奥德赛
列车从坎卡基出发
滚动经过房屋、农场和田野
经过没有名字的列车
和满是老黑人的货场
以及生锈汽车的墓地

早安,美国
你好吗?
说,你不认识我吗?我是你的土生子
我是他们称之为新奥尔良市的列车
当天结束时,我将已走五百英里

在俱乐部车厢与老人玩牌
一分钱一点,没人记分
传递装着瓶子的纸袋
感受车轮在地板下的隆隆声

普尔曼搬运工的儿子们
和工程师的儿子们
乘坐他们父亲的钢铁魔毯
带着熟睡的婴儿的母亲们
摇晃着轻柔的节奏
他们感受到的只有铁轨的节奏

早安,美国
你好吗?
说,你不认识我吗?我是你的土生子
我是他们称之为新奥尔良市的列车
当天结束时,我将已走五百英里

新奥尔良市的夜晚
在田纳西州孟菲斯换车
一半的路程,我们将在早晨到达
穿过密西西比的黑暗
滚向大海

但所有的城镇和人们似乎
消失在一个噩梦中
钢铁轨道仍未听到消息
列车员再次唱起他的歌
请乘客们克制
这列火车拥有消失的铁路忧郁

早安,美国
你好吗?
说,你不认识我吗?我是你的土生子
我是他们称之为新奥尔良市的列车
当天结束时,我将已走五百英里
Translation copyright : legal translation into Chinese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for City of New Orleans translation

Name/Nickname
Comment
Other Merle Haggard song translations
Sing Me Back Home
The Race Is On (German)
The Race Is On (Spanish)
The Race Is On
The Race Is On (Italian)
The Race Is On (Portuguese)
If We Make It Through December (Italian)
City of New Orleans (Indonesian)
If We Make It Through December (Japanese)
City of New Orleans (Korean)
City of New Orleans (Thai)
Don't Think Twice, It's Alright (Portuguese)
Sing Me Back Home (German)
Sing Me Back Home (Spanish)
Sing Me Back Home (Portuguese)
Don't Think Twice, It's Alright (Indonesian)
Don't Think Twice, It's Alright (Korean)
Don't Think Twice, It's Alright (Thai)
Don't Think Twice, It's Alright (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid