song lyrics / Men Without Hats / The Safety Dance translation  | FRen Français

The Safety Dance translation into Japanese

Performer Men Without Hats

The Safety Dance song translation by Men Without Hats official

Translation of The Safety Dance from English to Japanese

俺たちが踊りたいなら踊っていいんだ
友達を置いてっていいんだ
お前の友達は踊らないから
もし踊らないなら
そうだね、彼らは俺の友達じゃない

なあ、俺たちは行きたい場所に行っていいんだ
彼らの見つけられない場所に
そして俺たちは振舞えばいい
この世界の外から来たかのように
現実をずっと遠くに残して

俺たちは踊るんだ
それか歌うんだ

俺たちは行きたい時に行ける
夜はこれからだ、俺もな
きれいな格好をすればいい
帽子から爪先まで
そして勝利の雄たけびで彼らを驚かせるんだ

なあ、俺たちはしたいように振舞えばいい
俺たちがやらないなら、誰もしないさ
失礼な態度を取って、のけ者にされたっていい
俺は愚か者のように振舞ってもいい

俺たちは踊っていい、踊っていいと言ってるんだ
何もかも手が付けられないさ
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
彼らは柱から柱へと踊る
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
皆がお前の手を見ている
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
皆一か八かだ
セイフティダンス
まあとにかく、セイフティダンスだ
あぁ そうだ、セイフティダンスだ

俺たちが踊りたいなら踊っていいんだ
お前と俺の一生をかけて
酷使する限り、失くしたりしない
全て上手くいくさ

俺たちが踊りたいなら踊っていいと言ってるんだ
友達を置いてっていいんだ
だってお前の友達は踊らないから
もし踊らないなら
そうだね、彼らは俺の友達じゃない

俺たちは踊っていい、踊っていいと言ってるんだ
何もかも手が付けられないさ
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
彼らは柱から柱へと踊る
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
皆がお前の手を見ている
俺たちは踊っていい、俺たちは踊っていい
皆一か八かだ

まあとにかく、セイフティダンスだ
あぁ そうだ、セイフティダンスだ
まあとにかく、セイフティダンスだ
まあとにかく、セイフティダンスだ
あぁ そうだ、セイフティダンスだ
あぁ、セイフティダンスだ yeah
まあ、セイフティダンスだ
セイフティダンスだ
まあ、セイフティダンスだ
まあ、セイフティダンスだ
あぁ、セイフティダンスだ
あぁ、セイフティダンスだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for The Safety Dance translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid