Translation of Who Says from English to French
{Qui dit ?}
[Megan]
Tu m'as rendue inquiète
Me disant que je n'étais pas assez bien
Mais qui es-tu pour juger ?
Quand tu es un diamant à l'état brut
Je suis sure que tu as certaines choses
Que tu voudrais changer à propos de toi
Mais quand vient mon tour
Je ne voudrais pas être quelqu'un d'autre
[Chorus : Megan]
Na na na na na na na na na na na na na (2x) [Tiffany]
Je ne suis pas une reine de beauté
Je suis juste belle à ma façon
Na na na na na na na na na na na na na (2x) [Tiffany]
Tu as tous les droits
Pour une belle vie
[Megan & Tifanny]
Allez !
Qui dit ?
Qui dit que tu n'es pas parfaite ?
Qui dis que tu n'en vaux pas la peine ?
Qui dit que tu es la seule qui doit souffrir ?
Crois moi
C'est le prix de la beauté
Qui dit que tu n'es pas jolie ?
Qui dit que tu n'es pas belle ?
Qui dis ?
[Tiffany]
C'est comme une drôle de chose
Comment rien n'est drôle quand c'est toi
Tu expliques ce qu tu veux dire
Mais ils continuent d'effacer la vérité
C'est comme une œuvre d'art
Qui n'a jamais vu la lumière
Tiens toi sous les étoiles
Ils ne te laisseront pas toucher les cieux
[Chorus : Tiffany]
Na na na na na na na na na na na na na (2x) [Megan]
Je suis pas une reine de beauté
Je suis juste belle à ma façon
Na na na na na na na na na na na na na (2x) [Megan]
Tu as tous les droits
Pour une belle vie
[Megan & Tifanny]
Allez !
Qui dit ?
Qui dit que tu n'es pas parfaite ?
Qui dis que tu n'en vaux pas la peine ?
Qui dit que tu es la seule qui doit souffrir ?
Crois moi
C'est le prix de la beauté
Qui dit que tu n'es pas jolie ?
Qui dit que tu n'es pas belle ?
Qui dis ?
[Megan]
Qui dit que tu n'es pas une star potentielle ?
Qui dit que tu n'es pas présidentielle ?
Qui dit que tu ne peux pas être dans les films ?
Ecoute Moi (x2)
[Tiffany]
Qui dit que tu ne passes pas le test ?
Qui dit que tu ne peux pas être la meilleure ?
Qui a dit ? (x2)
Tu ne veux pas me dire qui a dit ça ?
[Megan & Tifanny]
Allez !
Qui dit ?
Qui dit que tu n'es pas parfaite ?
Qui dis que tu n'en vaux pas la peine ?
Qui dit que tu es la seule qui doit souffrir ?
Crois moi
C'est le prix de la beauté
Qui dit que tu n'es pas jolie ?
Qui dit que tu n'es pas belle ?
Qui dis ?
Qui a dit ?(x4)
Ouai...
Qui a dit ?
Qui a dit ça ?
[Megan ]
Allez !
Qui dit ?
Qui dit que tu n'es pas parfaite ?
Qui dis que tu n'en vaux pas la peine ?
Qui dit que tu es la seule qui doit souffrir ?
[Tiffany]
Crois moi
C'est le prix de la beauté
Qui dit que tu n'es pas jolie ?
Qui dit que tu n'es pas belle ?
Qui dis ?
Qui dis ?