Translation of Dogs Of Chernobyl from English to French
C'était le printemps
Les minutes s'écoulaient simplement
Puis tout s'est arrêté dans le monde
Retombées, nuages radioactifs
Retombées, cachent la zone d'exclusion
Retombées et tu étais introuvable
Je vois ton visage, où que je me tourne
Il y a du sang sur mes lèvres, alors que mes yeux commencent à brûler
Tu as disparu et tu m'as laissé derrière
Comme l'un des chiens de Tchernobyl, où es-tu allé?
L'hiver nucléaire est là
Le réacteur quatre crache toujours des nuages
Il n'y a plus personne pour entendre un son
Encore et encore, retombées, encore et encore, je continue à te chercher
Mais je sais, retombées, je sais que tu ne reviendras jamais
Pas pour moi, retombées, pas pour moi, ni pour personne, n'importe où, de toute façon
Je vois ton visage, où que je me tourne
Il y a du sang sur mes lèvres, alors que mes yeux commencent à brûler
Tu as disparu et tu m'as laissé derrière
Comme l'un des chiens de Tchernobyl, où es-tu allé?
Je vois ton visage, où que je me tourne
Mes cheveux tombent, alors que ma peau commence à brûler
Tu as disparu et tu m'as laissé derrière
Comme l'un des chiens de Tchernobyl, où es-tu allé?
Bris de voûte, trop près est mort, exposition massive
Je dois m'échapper et naviguer dans cette enceinte de béton
Pas d'avertissement et pas de douleur, seulement le choc puis l'effroi
Personne ne vient, personne ne part, je suis vivant avec les morts
La nausée submerge mon cerveau, la distance est l'objectif
Spasmes de l'estomac, intestin qui fuit, j'ai perdu tout contrôle
Salive gargouillante, je vomis, jusqu'à ce que je submerge la cuvette
Je demande à Dieu en repentance, "Veux-tu encore mon âme?"
Des corps éparpillés partout, pas besoin de crémation
La lumière du jour entre en vue, je sens qu'il n'y a pas de salut
Je titube à l'air libre, mes yeux fixés et écarquillés
Patrouille armée, lumières rouges allumées, les sirènes hurlent
Je suis un mort-vivant et je suis emmené en sécurité
Ils demandent l'heure de la mort car ma peau a l'air pâle
Transfusions, tubes à essai et regards cliniques
Purulence et décomposition, ma mortelle conformité
Des couvertures de fumée, des orifices saignent
Des ventres gonflés et des jambes qui faiblissent
Gonflement cérébral, organes qui se liquéfient
Radiation aiguë, c'est ainsi qu'ils meurent
C'est ainsi qu'ils meurent, c'est ainsi qu'ils meurent