song lyrics / Mc Lipi / Anota Aí translation  | FRen Français

Anota Aí translation into English

Performer Mc Lipi

Anota Aí song translation by Mc Lipi official

Translation of Anota Aí from Portuguese to English

Just to rectify
Dj Guh Mix, take note

Take note, we're going to be champions
You can laugh, but don't disbelieve
I'll achieve it with humility and feet on the ground
Leave celebrating and throw a party on the hill

I'm a man, an inspiration for the kids
We do what it takes, no matter the journey
I'm going to make my name without resorting to violence
And be another mirror for the slums

I want to get rich this year
I want to be able to help my community
See the kids' dreams coming true
And the youngsters causing a ruckus with their bikes

I want to give a boost to my old man
See my mother as a millionaire and never work again
I really want to see the buddies who are gone
And that they are in a good place

It will always remain in memories
My chest cries just remembering
A one-way trip
One day we'll meet again

I miss some friends who will never return
But one day we'll meet again
Many are wicked, I just ask that God guide me
And deliver me from the scoundrels (and deliver me from the scoundrels)

Just to rectify
Dj Guh Mix, take note

Take note, we're going to be champions
You can laugh, but don't disbelieve
I'll achieve it with humility and feet on the ground
Leave celebrating and throw a party on the hill

I'm a man, an inspiration for the kids
We do what it takes, no matter the journey
I'm going to make my name without resorting to violence
And be another mirror for the slums

I want to get rich this year
I want to be able to help my community
See the kids' dreams coming true
And the youngsters causing a ruckus with their bikes

I want to give a boost to my old man
See my mother as a millionaire and never work again
I really want to see the buddies who are gone
And that they are in a good place

It will always remain in memories
My chest cries just remembering
A one-way trip
One day we'll meet again

I miss some friends who will never return
But one day we'll meet again
Many are wicked, I just ask that God guide me
And deliver me from the scoundrels (and deliver me from the scoundrels)
Take note
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Anota Aí translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid