Anota Aí : traduction de Portugais vers Anglais
Just to rectify
Dj Guh Mix, take note
Take note, we're going to be champions
You can laugh, but don't disbelieve
I'll achieve it with humility and feet on the ground
Leave celebrating and throw a party on the hill
I'm a man, an inspiration for the kids
We do what it takes, no matter the journey
I'm going to make my name without resorting to violence
And be another mirror for the slums
I want to get rich this year
I want to be able to help my community
See the kids' dreams coming true
And the youngsters causing a ruckus with their bikes
I want to give a boost to my old man
See my mother as a millionaire and never work again
I really want to see the buddies who are gone
And that they are in a good place
It will always remain in memories
My chest cries just remembering
A one-way trip
One day we'll meet again
I miss some friends who will never return
But one day we'll meet again
Many are wicked, I just ask that God guide me
And deliver me from the scoundrels (and deliver me from the scoundrels)
Just to rectify
Dj Guh Mix, take note
Take note, we're going to be champions
You can laugh, but don't disbelieve
I'll achieve it with humility and feet on the ground
Leave celebrating and throw a party on the hill
I'm a man, an inspiration for the kids
We do what it takes, no matter the journey
I'm going to make my name without resorting to violence
And be another mirror for the slums
I want to get rich this year
I want to be able to help my community
See the kids' dreams coming true
And the youngsters causing a ruckus with their bikes
I want to give a boost to my old man
See my mother as a millionaire and never work again
I really want to see the buddies who are gone
And that they are in a good place
It will always remain in memories
My chest cries just remembering
A one-way trip
One day we'll meet again
I miss some friends who will never return
But one day we'll meet again
Many are wicked, I just ask that God guide me
And deliver me from the scoundrels (and deliver me from the scoundrels)
Take note