song lyrics / Marshmello / El Merengue translation  | FRen Français

El Merengue translation into French

Performers MarshmelloManuel Turizo

El Merengue song translation by Marshmello official

Translation of El Merengue from Spanish to French

Allons-y, c'est parti
Hip-hip-hourra, mon gars, pour cette fille

J'en ai marre de penser à toi
Avec la poitrine brisée
Le soleil est sorti, mais il fait pas mal froid depuis ton départ
Je vide mon verre
En regardant tes photos
Je veux pouvoir l'effacer, mais je suis incapable de le faire

J'aurais dû lui dire ce que je ressentais
Pour avoir essayé toutes les solutions
Les baisers que je ne t'ai pas donné
J'aurais dû te les voler
Tu m'as tellement manqué que ça me donne
Les yeux rouges
C'est pas pareil, de se retrouver tout seul
Et puis d'être amoureux et puis seul aussi

J'ai dit que je t'avais oubliée
Mais je ne t'avais pas oubliée
(Je ne t'avais pas oubliée)
Hé, hé, hé
Je t'ai aussi dit que j'avais tourné la page
Mais je n'avait pas tourné la page
(Mais je n'avais pas tourné la page)
Quand j'était bourré, j'ai dit que je t'avais oubliée
Mais je ne t'avais pas oubliée
(Je ne t'avais pas oubliée)
Hé, hé, hé
J'ai aussi dit que j'allais passé au prochain chapitre
Et je ne suis pas passé au prochain chapitre
(Et je ne suis pas passé au prochain chapitre)

Et puis, en rentrant dans le club, je l'ai regardée, regardée, regardée
Et elle dansait toute seule
Elle dansait toute seule
Donc, je me suis approché, approché, approché d'elle
Ainsi se sont écoulé les heures
Quelques heures

Dis-moi, sans honte, dis-moi juste tout simplement
Demande-moi tout ce que tu veux me demander
À part de t'oublier
Quand on boit
On ne surveille pas vraiment ce qu'on dit
Aujourd'hui, je m'excuse
Si un jour, quand je suis bourré, je

Que je t'avais oubliée
Mais je ne t'avais pas oubliée
(Je ne t'avais pas oubliée)
Hé, hé, hé
Je t'ai aussi dit que j'avais tourné la page
Mais je n'avait pas tourné la page
(Mais je n'avais pas tourné la page)
Quand j'était bourré, j'ai dit que je t'avais oubliée
Mais je ne t'avais pas oubliée
(Je ne t'avais pas oubliée)
Hé, hé, hé
J'ai aussi dit que j'allais passé au prochain chapitre
Et je ne suis pas passé au prochain chapitre
(Et je ne suis pas passé au prochain chapitre)

Et puis, en rentrant dans le club, je l'ai regardée, regardée, regardée
Et elle dansait toute seule
Elle dansait toute seule
Donc, je me suis approché, approché, approché d'elle
Ainsi se sont écoulé les heures
Quelques heures
Je l'ai regardée, regardée, regardée
Et elle dansait toute seule
Elle dansait toute seule
Donc, je me suis approché, approché, approché d'elle
Ainsi se sont écoulé les heures
Quelques heures

Opa
Comment pourrais-je t'oublier?
Ce soir, tu me vires par la porte, trop saoul
Et avec toi
Oui m'sieur
Pour toi, chérie
Santé
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for El Merengue translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid