song lyrics / Mark Ronson & Bruno Mars / Uptown Funk translation  | FRen Français

Uptown Funk translation into French

Performers Mark RonsonBruno Mars

Uptown Funk song translation by Mark Ronson & Bruno Mars official

Translation of Uptown Funk from English to French

Cette frappe, ces diamants
Michelle Pfeiffer, cet or blanc
Celle-là c'est pour les filles de banlieue
Les filles biens, les oeuvres d'art
Stylé, volontaire, vivant ma meilleure vie dans la ville
Je porte mes Chucks avec du Saint-Laurent
Je dois m'embrasser, je suis tellement beau

Je suis trop chaud (putain de merde)
Appelle la police et les pompiers
Je suis trop chaud (putain de merde)
Je mettrais un dragon à la retraite
Je suis trop chaud (putain de merde)
Dis mon nom, tu sais qui je suis
Je suis trop chaud (putain de merde)
Et mon groupe cherche l'argent, et ça fait

Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

Stop, attend un peu
Remplis mon verre, mets un peu de liqueur dedans
Prends une gorgée, signe un chèque
Julio, va chercher la limousine
On va à Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Si on débarque, on va se montrer
Plus doux qu'un pot de Skippy frais

Je suis trop chaud (putain de merde)
Appelle la police et les pompiers
Je suis trop chaud (putain de merde)
Je mettrais un dragon à la retraite
Je suis trop chaud (putain de merde)
Dis mon nom, tu sais qui je suis
Je suis trop chaud (putain de merde)
Et mon groupe cherche l'argent
Et ça fait

Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

Avant qu'on s'en aille
Laisse moi te dire un petit quelque chose
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau, uh
J'ai dit t'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau

Vas-y, danse, saute
Si tu es sexy, affiche-le
Si tu es bizarre, possède-le
Ne t'en vante pas, viens me le montrer

Vas-y, danse
Saute
Si tu es sexy, affiche-le
Eh bien, on est samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde, on y va

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Uptown Funk translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid