song lyrics / Marina & The Diamonds / The Outsider translation  | FRen Français

The Outsider translation into French

Performers MARINAMarina & The Diamonds

The Outsider song translation by Marina & The Diamonds

Translation of The Outsider from English to French

{L'étrangère.}

Me sentant comme une perdante
Me sentant comme une clocharde
Assise à l'extérieur
Observant le plaisir

Ne provoque pas mon mauvais coté
Je peux utiliser un gun
Sauter sur banquette arrière, bébé
Je vais te montrer un peu de plaisir

Ces gens sont bizarres ici
Et ils me font peur
Juste parce que tu connais mon nom
Ne signifie pas que tu connaît mon jeu

Je me regarde dans les yeux
Et murmure "Je suis au mauvais endroit"
Y-a-t-il plus à perdre qu'à gagner
Si je vais par moi même à nouveau ? (par moi même à nouveau)

A l'intérieur de l'outsider* (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur ...

Les gens se connectent
Je ne sais pas quoi dire
Je suis bonne à protéger
Ce qu'ils veulent prendre

J'ai renversé lait au petit-déjeuner
Tu m'as frappée deux fois plus fort
Et je t'ai souri doucement
Parce que je suis une putain de carte joker

Ces gens sont bizarres ici
Et ils me font peur
Juste parce que vous connaissez mon nom
Ne signifie pas que vous connaissez mon jeu

Je me regarde dans les yeux
Et murmure "Je suis au mauvais endroit"
Y-a-t-il plus à perdre qu'à gagner
Si je vais par moi même à nouveau ? (par moi même à nouveau)

A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur ...

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire semblant
Donc, je suis assise à l'extérieur à nouveau

Par moi même à nouveau
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur de l'outsider (par moi même à nouveau)
A l'intérieur ... (à nouveau)

Par moi même à nouveau
A l'intérieur de l'outsider (seule à nouveau)x8

Un outsider* est une qui est en dehors de la société ou d'un groupe et/ou qui réussi quelque chose alors qu'il avait peu de chance de réussir.
Translation credits : translation added by Miuccia and corrected by jeanototor, Lonares

Comments for The Outsider translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid