Translation of Teen Idle from English to German
Ich möchte eine Flaschenblondine sein
Ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich betrogen
Ich möchte ein fauler Teenager sein
Ich wünschte, ich wäre nicht so sauber gewesen
Ich möchte den ganzen Tag drinnen bleiben
Ich möchte, dass die Welt verschwindet
Ich möchte Blut, Eingeweide und Schokoladenkuchen
Ich möchte ein echter Fake sein
Ja, ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre ein Teenager, ein Teenager-Idol
Wünschte, ich wäre eine Ballkönigin, kämpfte um den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen
Fühle mich super, super, super suizidal
Die verschwendeten Jahre, die verschwendete Jugend
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit
Und der Tag ist gekommen, an dem ich gestorben bin
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden bin
Ich möchte eine reine Jungfrau sein
Eine Hure des einundzwanzigsten Jahrhunderts
Ich möchte meine Jungfräulichkeit zurück
Damit ich Unendlichkeit spüren kann
Ich möchte trinken, bis ich Schmerzen habe
Ich möchte einen großen Fehler machen
Ich möchte Blut, Eingeweide und Engelskuchen
Ich werde es sowieso erbrechen
Ja, ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre ein Teenager, ein Teenager-Idol
Wünschte, ich wäre eine Ballkönigin, kämpfte um den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen
Fühle mich super, super, super suizidal
Die verschwendeten Jahre, die verschwendete Jugend
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit
Und der Tag ist gekommen, an dem ich gestorben bin
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden bin
Bin lebendig geworden, ich bin lebendig geworden
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Ich wünschte, ich wäre nicht so ein Narzisst
Ich wünschte, ich hätte nicht wirklich geküsst
Den Spiegel, wenn ich alleine bin
Oh Gott, ich werde alleine sterben
Die Adoleszenz ergab keinen Sinn
Ein kleiner Verlust der Unschuld
Die Hässlichkeit, ein Narr zu sein
Ist die Jugend nicht dazu bestimmt, schön zu sein?
Ja, ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre ein Teenager, ein Teenager-Idol
Wünschte, ich wäre eine Ballkönigin, kämpfte um den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen
Fühle mich super, super, super suizidal
Die verschwendeten Jahre, die verschwendete Jugend
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit
Und der Tag ist gekommen, an dem ich gestorben bin
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden bin
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden bin
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden bin
Unser ganzes Leben
(Fühle mich super, super, super)
(Fühle mich super, super, super)
(Fühle mich super, super, super)
Unser ganzes Leben