Translation of Liebe kann so weh tun from German to Italian
Ieri l'ho vista per la prima volta
Mi hai raccontato così tanto di lei
Che l'ho riconosciuta subito
"Quindi questa è l'altra", ho pensato
Quella che c'era prima di me e che ancora ti appartiene
Con la quale sei, quando ho bisogno di te
E a cui pensi, quando siamo insieme
Perché lei ti sta già aspettando
E con la quale mi confronti
A volte
Senza saperlo
E che quasi odiavo
Senza averla mai vista
Ma in qualche modo mi piace anche
Perché entrambe abbiamo lo stesso problema
Amiamo lo stesso uomo
E fa male
L'amore può fare così male, ma dà anche molto
Vivere senza amore, no, non potrei mai
E voglio vivere, solo con te
Ogni ora che non posso essere con te
Comincio a dubitare e mi chiedo
Dove potresti essere e cosa stai facendo
Ma quando sei qui, tutto va bene
E desidero solo poter rimanere così
Eternamente tra le tue braccia
Tienimi, per favore tienimi
Non lasciarmi mai, mai più
L'amore può fare così male, ma dà anche molto
Vivere senza amore, no, non potrei mai
E voglio vivere, solo con te
A volte ho paura di essere sola
Ma poi desidero di nuovo di poter essere più forte
Per dirti, è finita
Ma poi mi guardi
Solo
E so che non posso resistere
E dico con le ginocchia deboli: "Tienimi
Per favore tienimi
Non lasciarmi mai, mai più"
L'amore può fare così male, ma dà anche molto
Vivere senza amore, no, non potrei mai
E voglio vivere, solo con te
Niente su questa terra mi farà desistere
Perché non ho nessun altro oltre a te
Vivo la mia vita
Solo una volta
Ma quando sei qui
Tutto va bene
E desidero solo poter rimanere così
Eternamente tra le tue braccia
Tienimi, per favore tienimi
Non lasciarmi mai, mai più
L'amore può fare così male, ma dà anche molto
L'amore può fare così male, ma dà anche molto
L'amore può fare così male, ma dà anche molto