Translation of Liebe kann so weh tun from German to Thai
เมื่อวานฉันได้เจอเธอเป็นครั้งแรก
เธอเล่าเรื่องของเธอให้ฉันฟังมากมาย
จนฉันจำเธอได้ทันที
"นี่คือคนอื่นสินะ" ฉันคิดในใจ
คนที่มาก่อนฉันและยังคงเป็นของเธอ
คนที่เธออยู่ด้วยเมื่อฉันต้องการเธอ
และคนที่เธอคิดถึงเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอรอเธออยู่แล้ว
และคนที่เธอเปรียบเทียบกับฉัน
บางครั้ง
โดยไม่รู้ตัว
และคนที่ฉันเกือบจะเกลียด
โดยไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
แต่ยังไงก็ตาม ฉันก็ชอบเธอ
เพราะเราทั้งคู่มีปัญหาเดียวกัน
เรารักผู้ชายคนเดียวกัน
และนั่นทำให้เจ็บปวด
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
อยู่โดยไม่มีความรัก ไม่ ฉันทำไม่ได้
และฉันต้องการมีชีวิตอยู่ เพียงกับเธอ
ทุกชั่วโมงที่ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้
ฉันเริ่มสงสัยและถามตัวเอง
ว่าเธออยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่
แต่เมื่อเธออยู่ที่นี่ ทุกอย่างก็ดี
และฉันเพียงต้องการให้มันเป็นเช่นนี้ตลอดไป
อยู่ในอ้อมแขนของเธอตลอดไป
กอดฉันไว้ ได้โปรดกอดฉันไว้
อย่าปล่อยฉันไปอีกเลย
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
อยู่โดยไม่มีความรัก ไม่ ฉันทำไม่ได้
และฉันต้องการมีชีวิตอยู่ เพียงกับเธอ
บางครั้งฉันกลัวการอยู่คนเดียว
แต่แล้วฉันก็หวังว่าฉันจะเข้มแข็งขึ้น
เพื่อบอกเธอว่ามันจบแล้ว
แต่แล้วเธอก็มองฉัน
เพียงแค่มอง
และฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
และฉันพูดด้วยเข่าที่อ่อนแรง: "กอดฉัน
ได้โปรดกอดฉันไว้
อย่าปล่อยฉันไปอีกเลย"
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
อยู่โดยไม่มีความรัก ไม่ ฉันทำไม่ได้
และฉันต้องการมีชีวิตอยู่ เพียงกับเธอ
ไม่มีอะไรบนโลกนี้ที่จะทำให้ฉันเปลี่ยนใจได้
เพราะนอกจากเธอแล้ว ฉันไม่มีใครอีก
ฉันมีชีวิตอยู่
เพียงครั้งเดียว
แต่เมื่อเธออยู่ที่นี่
ทุกอย่างก็ดี
และฉันเพียงต้องการให้มันเป็นเช่นนี้ตลอดไป
อยู่ในอ้อมแขนของเธอตลอดไป
กอดฉันไว้ ได้โปรดกอดฉันไว้
อย่าปล่อยฉันไปอีกเลย
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
ความรักสามารถทำให้เจ็บปวดได้ แต่ก็ให้มากมาย
en Français