Translation of Agua Salada from Spanish to French
À quel moment nous sommes-nous perdus ?
Si lorsque nous nous sommes rencontrés, le monde entier nous suffisait
À quel moment est-ce devenu un "Je ne veux pas te voir" ?
Ce qui était auparavant un "Je t'aime"
On peut voir la douleur sur nos visages
Tes yeux parlent même si tu es silencieuse
Et je ne peux pas comprendre qu'un adieu puisse faire mal
Comme un coup de poignard
Tu es douce comme de l'eau salée
Un joyau qui ne vaut rien
Sincère comme ton regard
Quand tu disais que tu mourrais pour moi
Tu pleures pour moi, mais avec des éclats de rire
Tu me caresses, mais avec ton épée
Tu me tues avec le même visage
Avec lequel tu disais que tu mourrais pour moi
Fin du combat, je ne paierai pas cette rançon
Tu as eu ce que tu voulais, je t'ai perdue, nous sommes à égalité
Parce qu'avec toi j'ai été heureux pendant un moment
Mais tu m'as tout pris en un instant
Depuis que tu n'es plus là, je bois beaucoup plus
Je vais mieux sans toi ou c'est ce que disent les autres
Depuis que tu n'es plus là, je fume beaucoup plus
Je vais mieux sans toi
Tu es douce comme de l'eau salée
Un joyau qui ne vaut rien
Sincère comme ton regard
Quand tu disais que tu mourrais pour moi
Tu pleures pour moi, mais avec des éclats de rire
Tu me caresses, mais avec ton épée
Tu me tues avec le même visage
Avec lequel tu disais que tu mourrais pour moi
Me laisser ainsi, en quoi cela te transforme-t-il ?
Avant que tu ne pointes, je me suis rendu
Tu as utilisé mon drapeau pour m'envelopper
Et ne pas m'échapper d'ici
Et maintenant je ne peux pas me jurer
Dans ton jeu, j'étais juste un déchet
Et je ne cesse de me blâmer
Même si le crime porte ton nom
Depuis que tu n'es plus là, je bois beaucoup plus
Je vais mieux sans toi ou c'est ce que disent les autres
Depuis que tu n'es plus là, je fume beaucoup plus
Je vais mieux sans toi
Tu es douce comme de l'eau salée
Un joyau qui ne vaut rien
Sincère comme ton regard
Quand tu disais que tu mourrais pour moi
Tu pleures pour moi, mais avec des éclats de rire
Tu me caresses, mais avec ton épée
Tu me tues avec le même visage
Avec lequel tu disais que tu mourrais pour moi
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na