song lyrics / Madonna / She's Not Me translation  | FRen Français

She's Not Me translation into French

Performer Madonna

She's Not Me song translation by Madonna official

Translation of She's Not Me from English to French

J'aurais dû voir les signes bien avant
Quand elle m'a dit que tu étais son meilleur ami
Et maintenant elle roule, roule, roule
Et tu as été volé, volé, volé
Elle a commencé à s'habiller comme moi et à parler comme moi
Ça m'a effrayée
Elle a commencé à t'appeler au milieu de la nuit
Qu'est-ce que ça signifie?

Je veux juste être là quand tu découvriras
Tu te réveilles le matin à côté de ton nouvel amoureux
Elle pourrait te faire le petit déjeuner
Et t'aimer sous la douche
La saveur du moment
Parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que j'ai
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)

J'aurais dû voir le signe quand tu n'étais pas là
Sous une lumière différente, c'est tellement clair
Elle volait, volait, volait
Et maintenant tu ressens, ressens, ressens
Elle a commencé à teindre ses cheveux et à porter le même parfum que moi
Elle a commencé à lire mes livres et à voler mes looks et ma lingerie

Je veux juste être là quand tu découvriras
Tu te réveilles le matin à côté de ton nouvel amoureux
Elle pourrait te faire le petit déjeuner
Et t'aimer sous la douche
Les sentiments sont éphémères
Parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que j'ai
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)

Elle se lèche les lèvres et elle bat des yeux
Elle n'est pas moi
Elle a des jambes jusqu'à là et de si beaux cheveux
Elle n'est pas moi
Oh, dévouée pour la vie, fait une belle épouse
Elle n'est pas moi
Si tu passes un peu plus de temps, je te garantis que tu trouveras
Elle n'est pas moi
Je sais que je peux faire mieux

Si quelqu'un veut imiter ton style
Et passer un peu de temps avec toi
Et compenser ce qui te manque
Tu vas devoir surveiller tes arrières

Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que j'ai
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)

Ne te laisse jamais oublier
Elle n'est pas moi
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Ne te laisse jamais oublier
Elle n'est pas moi
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais

Tu as une drôle de façon de montrer tes sentiments
Je suppose que c'était des conneries, disant, "Tu m'aimes, tu m'aimes"
Je suppose que mes attentes ont atteint le plafond, uh
Quand tu reviendras, ça coûtera, fais-moi confiance, fais-moi confiance
Wendy

Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais (elle ne le sera jamais)
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Ne le sera jamais, ne le sera jamais

Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Elle n'est pas moi, ne le sera jamais, ne le sera jamais

Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais (elle ne le sera jamais)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for She's Not Me translation

Name/Nickname
Comment
#1 silaine
03/11/2013 at 14:27:30
la traduction est juste pourrie!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid