Translation of Die From A Broken Heart from English to French
Hé, maman, comment fais-tu pour laver une tache de vin rouge
Sur ta robe préférée?
Ou bien du mascara noir sur une taie d'oreiller
Soulager ce mal de tête qui fait déborder la tasse
Maman, est-ce que je pourrais peut-être passer quelques jours chez toi?
Cette fin de semaine, ou bien la prochaine?
Et, hé, comment fais-tu pour laver une tache de vin rouge
Sur ta robe préférée?
Comment fait-il pour dormir la nuit?
Maman, l'arrogance de ce mec
Qui m'a lâchée si facilement
Est-ce que je vais guérir?
Je veux me donner des coups de pied pour être tombée si fort pour lui
Maman, peut-on mourir d'un cœur brisé?
Peux-tu demander à papa, si il a le temps
De venir jeter un coup d'œil à ma porte d'entrée?
On l'a claquée fort hier soir
Et maintenant, elle ne se ferme pas comme il faut
Tu n'as qu'à lui promettre qui tu ne lui raconteras pas toute l'histoire
Et garde ce revolver dans ton tiroir
Maman, je t'en prie de ne pas me dire
Que tout ça me fera rigoler un jour
Tu ne l'as pas vu quand il filait dans sa voiture
Comment fait-il pour dormir la nuit?
Maman, l'arrogance de ce mec
Qui m'a lâchée si facilement
Est-ce que je vais guérir?
Je veux me donner des coups de pied pour être tombée si fort pour lui
Maman, peut-on mourir d'un cœur brisé?
Oh, un cœur brisé
Est-ce qu'on peut endommager ses genoux en priant si fort? (En priant si fort)
Est-ce qu'on peut devenir aveugle en pleurant dans le noir? (Dans le noir)
Est-ce que c'était même vrai
Si il ne ressentait pas la même chose que moi?
Comment fait-il pour dormir la nuit?
Maman, l'arrogance de ce mec
Qui m'a lâchée si facilement
Est-ce que je vais guérir?
Comment fait-il pour dormir la nuit?
Maman, l'arrogance de ce mec
Qui m'a lâchée si facilement
Est-ce que je vais guérir?
Je veux me donner des coups de pied pour être tombée si fort pour lui
Maman, peut-on mourir d'un cœur brisé?
Un cœur brisé