song lyrics / Machine Head / Locust translation  | FRen Français

Locust translation into French

Performer Machine Head

Locust song translation by Machine Head official

Translation of Locust from English to French

Une douce caresse effleure ma peau
C'est sans amour, ces crochets s'enfoncent
Derrière un déguisement d'ange, un insecte fait sa proie
Les mandibules coupent comme un couteau, le règlement de comptes

Formant des nuages, leur ombre enveloppe
Plus fort le bruit des ailes déchirées
Descendant vers le bas

Ils descendent, l'essaim de sauterelles
Les cieux au-dessus convergent pour nous étouffer
Le festin des âmes consomme la récolte
Jeunes et vieux, souffrez à cause de la sauterelle

Abandonnez-vous, ces veines sont saignées
Dévoré, rien n'est sacré
Les ficelles tirent les marionnettes
Voyez comment ils dansent sur les vents qui engendrent notre peste

Formant des nuages, leur ombre enveloppe
Plus fort le bruit des ailes déchirées
Descendant vers le bas

Ils descendent, l'essaim de sauterelles
Les cieux au-dessus convergent pour nous étouffer
Le festin des âmes consomme la récolte
Jeunes et vieux, souffrez à cause de la sauterelle

Saignant de mes yeux, cette peste est envoyée pour nous effacer
Saignant de l'intérieur, ces vermines ne peuvent pas nous infiltrer

La foi apparaît, et tient une bougie
Écoutez, les anges chantent

Formant des nuages, leur ombre enveloppe
Plus fort le bruit des ailes déchirées

Déchirez le voile, les mensonges déraillent
La pureté prévaudra toujours
Les trompettes sonnent la couronne brisée
Les auréoles de vérité maintenant ils entourent
La mascarade tombe

Ils descendent, l'essaim de sauterelles
Les cieux au-dessus convergent pour nous étouffer
Le festin des âmes consomme la récolte
Jeunes et vieux, (souffrez à cause de la sauterelle)

Ils descendent, l'essaim de sauterelles
Les cieux au-dessus convergent pour nous étouffer
Le festin des âmes consomme la récolte
Jeunes et vieux, souffrez à cause de la sauterelle
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Locust translation

Name/Nickname
Comment
#4 FlashSodi
07/08/2016 at 23:08:05
La traduction a beaucoup de sens, bien au contraire, ce sont des paroles d'Évangile, et la nué de sauterelle sont les insectes qui viendront perturber les Êtres de chaire qui se sont laissées séduire par la bête et son dieu argent, Mammon.
#3 Pinhead
19/11/2011 at 14:57:20
Oui c'est vrai que la traduction littérale n'a aucun sens xD
#2 benett57
02/11/2011 at 01:07:39
je te remercie, non mais c'est vrai que c'est pas évident lol traduit littéralement ca a aucun sens il faut se creuser lol.
#1 Pinhead
18/10/2011 at 19:27:33
J'aurais plutôt traduit "Unto The LOcust" par "Jusqu'aux locustes" donc la phrase aurait été : "Jeunes et vieux, Souffriront jusqu'aux locustes", J'aime ton P.S :D
Other Machine Head song translations
SLAUGHTER THE MARTYR
Is There Anybody Out There? (Korean)
Is There Anybody Out There? (Thai)
Is There Anybody Out There? (Chinese)
Days Turn Blue To Grey
Hole In The Sky
Imperium
Clenching The Fists Of Dissent
Beautiful Mourning
Locust (Indonesian)
Locust (Korean)
Locust (Thai)
Locust (Chinese)
SLAUGHTER THE MARTYR (German)
SLAUGHTER THE MARTYR (Spanish)
SLAUGHTER THE MARTYR (Italian)
SLAUGHTER THE MARTYR (Portuguese)
Hallowed Be Thy Name (Indonesian)
Hallowed Be Thy Name (Korean)
Hallowed Be Thy Name (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid