다시 한번 나는 방망이를 들고 그들의 얼굴을 때렸는가
아니면 여전히 스스로 얼굴을 부풀려서 허세를 부리는가
그 연약한 소년은 이제
그는 변한 게 없다고 말하지만, 지금은 20근이나 쪘다고 한다

모든 것이 변했지만, 마치 변하지 않은 것 같다
사람과 사람 사이의 거리, 하지만 우리는 휴대폰 배터리만 걱정한다
지폐의 액면가, 사랑하는 사람아, 돈이 왜 점점 작아지는가
잠시 쉬고 싶지만, 자신이 점점 늙어가는 것을 발견한다

그들은 모두 남자는 죽을 때까지 소년이라고 말한다, 헛소리
하지만 아무도 우리의 웃는 얼굴 뒤에 숨겨진 두려움을 발견하지 못한다
다리가 놓이면 배가 자연스럽게 직진할지, 아니면 자연스럽게 가라앉을지 두려워한다
가장 두려운 것은 "너는 남자냐"라는 말을 듣는 것이다

반격을 시작했는가, 점수는 이제 막 동점이 되었다
43의 10회 초, 마치 모든 것이 제로로 돌아간 것 같다
승패는 병가의 일상사, 이길지 말지는 신경 쓰지 마라
인생은 마치 야구 경기와 같다, 알겠니

중년이야, 괜찮아, 괜찮아, 중년의 안타, 안타
중년이야, 괜찮아, 괜찮아, 중년의 안타, 안타

이미 9월 말인데, 왜 아직도 아무도 나를 깨우지 않는가
나는 지금밖에 없다, 코치는 나를 신경 쓰지 않는다
곧 경기에 나가야 하는데, 항상 소변이 급한 나
그들은 모두 투수 마운드에서 핫도그를 조심하라고 말한다

나는 20년 동안 이 경기를 아직 끝내지 못했다
나는 절대 지고 싶지 않지만, 지금의 나는 고독하게 패배를 구한다
이기면 뭐하나, 결국 시간에게 지는 것인데
진흙 부처가 강을 건너면, 이 세상에서 점점 사라진다

고통과 기쁨이 공존한다, 균형을 배워야 한다
나는 명예의 전당에 들어갈 것이다, 왜냐하면 나는 유명인을 이겼기 때문이다
10회 초, 나는 여전히 재미있는 영혼을 가지고 있다
계속해서 낭만을 유지하고, 계속해서 목적 없는 여정을 이어간다

나는 그 공을 잡을 수 없다, 마치 너를 잡을 수 없는 것처럼
유덕화가 유복주로 변해도, 포토샵으로도 너를 속일 수 없다
계속 달려라, 소년아, 아저씨가 너를 부축해줄 것이다
아마도 결과는 이미 하늘에 정해져 있을 것이다

중년이야, 괜찮아, 괜찮아, 중년의 안타, 안타
중년이야, 괜찮아, 괜찮아, 중년의 안타, 안타

23세의 9회 말, 돌고 돌아
나는 모자를 거꾸로 쓰고, 여전히 역전을 기대한다

청춘은 마치 야구 경기와 같다
삼진 아웃, 내일은 새로운 무대가 있을 것이다
바로 청춘의 9회 말
나는 모자를 거꾸로 쓰고, 대역전이 있을까
인생은 야구 경기와 같다, 9회를 다 치르고 나면

VIEW ORIGINAL LYRICS