song lyrics / LUIS / Film translation  | FRen Français

Film translation into French

Performers LUISBadchieff

Film song translation by LUIS official

Translation of Film from German to French

Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Et je cours, cours, cours autour du monde
Et ensemble, nous avions l'air si bien
Nous étions down, down, down comme dans un film
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Et je cours, cours, cours autour du monde
Et ensemble, nous avions l'air si bien
Nous étions down, down, down comme dans un film (down, down, comme dans un film, wow)

Tu peux avoir ce que tu veux
Bébé, dis-le moi juste ou écris-le (écris-le), oui
J'ai juste des pilules dans ma tête
Depuis le bac, mais je m'en fiche, yeah, okay
Tout va bien, non, rien ne va
J'ai maintenant de l'argent, mais je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et prendre des pilules sans faire la fête, c'est comme être dans le coma
Je regarde dehors, il fait jour, je me rapproche tellement du soleil
Je pense que tu ne devrais pas me voir comme ça aujourd'hui
Je suis parti, j'ai de la médecine dans le sang
Je bois à mes amis, tout le monde a un problème
Lumières éteintes, je me demande : "Où es-tu ?"

S'il te plaît, appelle-moi maintenant (s'il te plaît, appelle-moi)
Bébé, s'il te plaît, appelle-moi maintenant et

Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Et je cours, cours, cours autour du monde (cours, cours autour du monde)
Et ensemble, nous avions l'air si bien (ensemble, nous avions l'air si bien)
Nous étions down, down, down comme dans un film (down, down, down comme dans un film)
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Et je cours, cours, cours autour du monde (cours, cours autour du monde)
Et ensemble, nous avions l'air si bien (ensemble, nous avions l'air si bien)
Nous étions down, down, down comme dans un film (down, down, down comme dans un film)

Donne-moi une chance, je suis là si tu as besoin de moi, ey
Feu, eau, terre, bébé, rien ne peut m'arrêter, ey
Comment tuer cette douleur ? Encore du Jacky dans mon ventre
Je ne m'arrêterai plus jamais, mes larmes et je cours
Il y a tellement de choses que je peux faire
Toi et moi, je ne crois pas au hasard
Des endorphines dans ma circulation sanguine
Parce que tu appelles, bébé, appelle

Parking (parking), trois heures du matin (yeah)
Les vitres sont embuées, il y a tellement de place (place)
Gueule de bois (gueule de bois), encore une fois (yeah)
Réveille-moi, peu importe quand tu as besoin de moi

Et je cours, cours, cours autour du monde (cours, cours autour du monde)
Et ensemble, nous avions l'air si bien (ensemble, nous avions l'air si bien)
Nous étions down, down, down comme dans un film (down, down, down comme dans un film)
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Et je cours, cours, cours autour du monde (cours, cours autour du monde)
Et ensemble, nous avions l'air si bien (ensemble, nous avions l'air si bien)
Nous étions down, down, down comme dans un film (down, down, down comme dans un film)

(Dis-moi juste que tu as besoin de moi, juste que tu as besoin de moi)
(Dis-moi juste que tu as besoin de moi, juste que tu as besoin de moi)
(Down, down, down comme dans un film, down, down, down comme dans un film)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Film translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid