Translation of Prima Di Partire from Italian to French
La vie est le seul moyen
De se mouiller sous la pluie
Et d'utiliser l'imagination
Il n'y a pas deux jours identiques
Ni deux regards, ni deux baisers
Ni deux nuits pareilles
Le temps ne fait pas de bruit
Ainsi tu ne l'entends pas passer
C'est étrange
Avec le cœur dans la gorge tu m'as dit "je t'aime"
Avant de partir
Avant de partir
S'il te plaît, emmène-moi à la mer
Emmène-moi à la mer
Avant de partir
Avant de partir
Tu as dit emmène-moi danser
Danser près de la mer
Tu étais cruel sur les vagues
Serrés fort en silence
Emmène-le avec nous
Emmène-le en nous
Des kilomètres de route
De l'asphalte et du ciment
Pour arriver ici
Le voyage est le seul moyen
Pour atteindre la destination
Pour comprendre qui nous sommes
Qui sait
Si même dans cette chanson
De nous, il restera quelque chose d'éternel
La destination
Tu verras qu'au fond c'est vraiment nous
Avant de partir
Avant de partir
S'il te plaît, emmène-moi à la mer
Emmène-moi à la mer
Avant de partir
Avant de partir
Tu as dit emmène-moi danser
Danser près de la mer
Tu étais cruel sur les vagues
Serrés fort en silence
Emmène-le avec nous
Emmène-le en nous
Au son de ses vagues
Serrés fort dans le vent
Le sentir en nous
L'emmener avec nous
La vie est le seul moyen
D'être heureux
Et de ressentir la nostalgie
La pluie cessera
L'été reviendra
Je veux toujours une fin heureuse
S'il te plaît, ne me dis pas non
Avant de partir
Avant de partir
S'il te plaît, emmène-moi à la mer
Emmène-moi à la mer
Avant de partir
Avant de partir
Tu as dit emmène-moi danser
Danser près de la mer
Tu étais cruel sur les vagues
Serrés fort en silence
Emmène-le avec nous
Emmène-le en nous
Au son de ses vagues
Serrés fort dans le vent
Le sentir en nous
Pour toujours en nous