Translation of La Canzone Dell'Estate from Italian to French
En tant qu'enfants dans la cour
Je poursuivais l'été
Puis je mourais de soif
À l'ombre des maisons
Et le ballon coincé
Entre la Skoda et la Ford
Les Russes et les Américains
Ou peut-être les cowboys et les Indiens
Et le soir dans le lit
Je transpirais des rêves légers
Une vie fantastique
Mon pistolet en plastique
Et je ne savais pas
Que je t'aurais rencontré
J'ai pris la visée, puis tiré
La chanson de l'été
Que tu me dis que tu n'aimes pas, nos rires
La chanson de l'été
Dans un monde sans paix
Les plages polluées
Tu plonges en moi
Tu plonges en moi
Et pendant ce temps à l'extérieur quelqu'un
Voulait changer le monde
Il lançait la bombe sur nos années de plomb
Pendant ce temps à l'extérieur quelqu'un
C'est toi
Là entre joie et douleur
Parce qu'à l'extérieur il y a la haine et l'amour
Maintenant nous trinquons au coucher du soleil
D'un autre jour qui meurt
À cette soirée fantastique (fantastique)
Avec les verres en plastique (plastique)
Et je ne savais pas
Que je t'aurais embrassé
J'ai pris la visée
Puis aimé
La chanson de l'été
Que tu me dis que tu n'aimes pas
Les lèvres salées
La chanson de l'été
Dans un monde sans paix
Les vies brûlées
Tu plonges en moi
Tu plonges en moi
Tu plonges en moi
Mais quelle envie j'ai
Mais quelle envie tu as
Mais quelle envie de sortir
Quel été c'est
Quelle envie j'ai
Ça me rend fou
Mais quelle envie j'ai
Mais quelle envie tu as
Mais quelle envie de sortir
Comme c'est beau
Comme ça fait mal
La chanson de l'été
Que tu me dis que tu n'aimes pas
Les rimes embrassées
La chanson de l'été
Dans un monde sans paix
Les plages privées
Tu plonges en moi
Tu plonges en moi
Je plonge en toi