Sie haben mir schon tausendmal zugerufen, dass ich zurückkehren soll
In meine Heimat, weil ich hier nicht reinpasse
Ich möchte es dem Gringo in Erinnerung rufen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Amerika wurde frei geboren, der Mensch hat es geteilt

Sie haben die Linie gezogen
Damit ich sie überspringe
Und sie nennen mich Eindringling
Es ist ein klarer Fehler, sie haben uns acht Staaten genommen
Wer ist hier der Eindringling?
Ich bin ein Fremder in meinem Land und ich komme nicht, um Krieg zu bringen
Ich bin ein arbeitender Mann

Und wenn die Geschichte nicht lügt,
Hier hat sich der Ruhm niedergelassen, die mächtige Nation
Unter tapferen Kriegern, Indianern von zwei Kontinenten
Vermischt mit Spaniern
Und wenn wir die Jahrhunderte zählen, sind wir mehr Amerikaner,
Wir sind mehr Amerikaner als der Sohn des Angelsachsen

Sie haben uns ohne Geld die Gewässer des Rio Bravo abgekauft
Und uns Texas, New Mexico, Arizona und Colorado genommen
Auch Kalifornien und Nevada sind weggeflogen, mit Utah waren sie nicht zufrieden
Den Staat Wyoming haben sie uns auch entrissen
Ich bin das Blut des Indianers, ich bin Latino, ich bin Mestize
Wir sind von allen Farben und aus allen Berufen
Und wenn wir die Jahrhunderte zählen, auch wenn es dem Nachbarn wehtut
Wir sind mehr Amerikaner als alle Gringos

Und wenn die Geschichte nicht lügt,
Hier hat sich der Ruhm niedergelassen, die mächtige Nation
Unter tapferen Kriegern, Indianern von zwei Kontinenten
Vermischt mit Spaniern
Und wenn wir die Jahrhunderte zählen, sind wir mehr Amerikaner,
Wir sind mehr Amerikaner als der Sohn des Angelsachsen

VIEW ORIGINAL LYRICS