song lyrics / Los Tigres del Norte / La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) translation  | FRen Français

La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) translation into French

Performer Los Tigres del Norte

La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) song translation by Los Tigres del Norte official

Translation of La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) from Spanish to French

Quand j'étais enfant
Ma mère me disait
Fils, ne joue pas avec les armes
Et elle m'a donné sa bénédiction

Le train arrive
Je peux déjà l'entendre
Je ne sais pas depuis quand
J'ai vu le soleil briller
Parce que je suis toujours piégé
Regardant la vie passer en prison

Les années passent
Et le train continue sa marche vers San Antón
Quand j'étais un petit garçon
Ma mère me disait
Les armes, mon fils
Je ne les veux pas pour toi
Mais j'ai tiré sur un homme à Reno
Pour le voir mourir
Et le son du coup de feu dans ma tête
Est toujours là

Aujourd'hui, je pense à ces gens
Qui sont dans ce wagon
Dépensant leur argent
En luxe et en amusement
C'est ce qui me torture
Savoir qu'ils continuent leur chemin pendant que moi
Je reste dans la Prison de Folsom
Sans même voir le soleil

Ici, je termine
Avec une grande déception
Je sais qu'il n'y a pas de place
Pour moi dans ce wagon
Parce que j'ai déjà accepté
Que je ne sortirai jamais de cette prison
Et ce triste sifflement
Je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) translation

Name/Nickname
Comment
Other Los Tigres del Norte song translations
Prisión de Amor (English)
Qué Tal Si Eres Tú (English)
Directo al Corazon (English)
Somos Mas Americanos (Thai)
Pan y Miel (Indonesian)
Mi Fantasía (English)
No Pude Enamorarme Más
La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) (Portuguese)
Prisión de Amor (German)
Somos Mas Americanos (Chinese)
En Qué Fallé (German)
Pan y Miel (Italian)
Mi Fantasía
No Pude Enamorarme Más (Italian)
La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) (Thai)
En Qué Fallé (English)
Pan y Miel (Portuguese)
Mi Fantasía (Indonesian)
No Pude Enamorarme Más (Portuguese)
Prisión de Amor
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid