Translation of Adios from Spanish to French
L-O-C-O
Écrit
Au début tout était en ordre
Je me sentais très amoureux
Avant tu me rendais très heureux
Maintenant tu poses des problèmes, je suis fatigué, ciao !
Dis-moi combien de fois
Tu as dit que tu me quittais mais tu ne disparais pas
Tranquille, bien sûr
Je ne vais même pas pleurer pour toi
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Fatigué de tout ça, je le suis déjà
Et j'ai d'autres qui m'aiment plus
Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Oh oh, j'ai d'autres qui m'aiment plus
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Fais tes valises et pars, je ne veux plus te voir
Il y a longtemps que l'amour est terminé
Je ne veux plus être ton jouet
Je m'en fiche si tu pars aujourd'hui
Parce que sans toi je suis mieux
Que la chance t'accompagne
Je ne te veux plus autour de moi
Nena, c'est suffisant
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Fatigué de tout ça, je le suis déjà
Et j'ai d'autres qui m'aiment plus
Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Oh oh, j'ai d'autres qui m'aiment plus
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Je ne sais pas comment je pouvais
Croire que ça allait fonctionner
Mes amis ne t'aimaient pas
Et ma mère ne te voulait pas
Tu n'as jamais été celle
À qui je voulais décrocher les étoiles
Sans toi je me sens mieux
Avec grand plaisir je te dis adieu
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter
Fatigué de tout ça, je le suis déjà
Et j'ai d'autres qui m'aiment plus
Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Oh oh, j'ai d'autres qui m'aiment plus
Si tu me dis plus jamais, je m'en vais
Nena, je ne vais pas t'arrêter (Nena, je ne vais pas t'arrêter)
Nena, je ne vais pas t'arrêter (Nena, je ne vais pas t'arrêter)
Nena, je ne vais pas t'arrêter (Nena, je ne vais pas t'arrêter)
Nena, je ne vais pas t'arrêter