song lyrics / Lluís Llach / L'estaca translation  | FRen Français

L'estaca translation into French

Performer Lluís Llach

L'estaca song translation by Lluís Llach

Translation of L'estaca from other language to French

{Le pieu}

Le grand-père Siset en parlait
De bon matin au portail
Pendant que nous attendions le soleil
Et que nous voyions passer les carosses

Siset ne vois-tu pas le pieu
Où l'on est tous attachés?
Si nous nous détachons pas
Jamais nous ne pourrons marcher!

Refrain:
Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Mais Siset ça fait déjà longtemps
Que les mains sont en train de s'écorcher!
Et quand la force m'abandonne
Il devient plus large et plus grand.
Bien sur je sais qu'il est pourri
Mais, Siset, c'est que c'est très difficile
Que quand la force m'oublie
Nous répétons ton chant(ta chanson)

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Le grand-père Siset ne dit déjà plus rien
Le vent l'a emporté
Lui seul sait vers quel endroit
Et moi sous le portail
Lorsque passent les jeunes
Je lève le cou pour chanter
Le dernier chant de Siset
Le dernier qu'il m'ait appris...

Si nous tirons tous, il tombera
Et ça ne peut plus durer longtemps
C'est sur qu'il tombe, tombe, tombe!
Il doit être déjà bien usé
Si tu le tires fort par ici
Et moi je le tire fort par là
C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.

Lalalalalalala........

C'est sur qu'il tombe,tombe,tombe
Et nous pourrons nous libérer.
Translation credits : translation added by lacatalane

Comments for L'estaca translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid