song lyrics / Lesley Roy / I'm Gone, I'm Going translation  | FRen Français

I'm Gone, I'm Going translation into French

Performer Lesley Roy

I'm Gone, I'm Going song translation by Lesley Roy

Translation of I'm Gone, I'm Going from English to French

{Je suis partie, je m'en vais}

Uh

J'en ai vraiment assez d'écouter tes mots,
Tout ce que je t'entends dire
C'est que tu veux que je vive ma vie différemment
Je vais remballer toutes mes affaires,
Je vais le faire
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis comme un rat en cage qui est sur le point de tout perdre
Et je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que je sois debout
Je vais tout jeter dedans, passe à autre chose
Regarde-moi, regarde-moi

Car la vie est bien trop courte
Et je ne peux pas plus attendre

Me voici,
Je suis partie, je m'en vais
Je t'ai oublié et je m'en fiche
Je ne reviendrai pas
Car je sais que si je reviens,
Je ne m'en sortirais pas
Pardonne-moi,
Je ne peux plus le supporter

Uh, uh, uh, oh

J'en ai vraiment assez de m'écrouler en morceaux
Et de revenir en rampant
J'en ai vraiment assez de jouer à des jeux que je ne gagnerai jamais
Je me suis vraiment faite avoir,
J'en ai juste vraiment assez
Regarde-moi, regarde-moi

Car la vie est bien trop courte
Et je ne peux pas plus attendre

Me voici,
Je suis partie, je m'en vais
Je t'ai oublié et je m'en fiche
Je ne reviendrai pas
Car je sais que si je reviens,
Je ne m'en sortirais pas
Pardonne-moi,
Je ne peux plus le supporter

Je ne regarderai pas en arrière
Je ne regarderai pas en arrière
Plus jamais
Hey

Alors me voici,
Je suis partie, je m'en vais
Je t'ai oublié et je m'en fiche
Je ne reviendrai pas
Car je sais que si je reviens,
Je ne m'en sortirais pas
Pardonne-moi,
Je ne peux plus le supporter

Uh, uh, uh, oh
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for I'm Gone, I'm Going translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid