Translation of VOUS M EMMERDEZ from French to Portuguese
Para ser completamente honesto
Como não tenho nada a provar para vocês
Vou lhes dizer sobre este planeta
O que nunca me incomodou:
Que dois homens se casem entre si
Desde que estejam apaixonados
E que amem seus filhos
Obviamente
E para ser completamente franco
Como não tenho nada a esconder de vocês
Todos aqueles que pensam diferente
Vocês me irritam
Para ser completamente claro
E para nos conhecermos melhor
Vou lhes dizer o que me é indiferente
Neste mundo maravilhoso:
Que um estrangeiro atravesse a fronteira
Que venha compartilhar meu pão
Se isso pode diminuir a miséria
Eu aceito
Aqueles que acharem demagógico
Este modo de pensar
Vocês entenderam a música:
Vocês me irritam
Para ser franco
Indo direto ao ponto
Apesar de todos os meus esforços
Ao longo de tantos anos e em todas as condições
Eu nunca entenderei os ricos
Que sempre querem mais dinheiro
Para escondê-lo em nichos fiscais
Como é lamentável
Vou dizer simplesmente:
Levem-nos seis pés abaixo da terra
E com eles todo o seu dinheiro
Vocês me irritam
Para ser completamente exato
Realmente preciso, não poderia ser melhor
Vou medir o impacto
Na minha vida de todos os seus deuses
Não posso dar um passo na rua
Sem tropeçar, oh! Religiosidade
Em uma cruz, um lenço u-
ma Virgem Maria
Como dizer sem rancor
Longe de suas mesquitas e igrejas:
Por favor, orem em seus corações
Sem me incomodar
Então! Nós nos conhecemos
Seria bom lhes dizer
A verdade em toda consciência
Que poderia nos aniquilar
Nunca me dêem o poder
Eu serei muito mais lobo que seus lobos
Perguntem à minha guitarra
Se eu sou louco
Então eu fico no meu canto
Sem mais delongas
Apenas para cantar este refrão:
Vocês me irritam!
E eu não preciso de mais nada
Pedindo que me perdoem
Apenas para cantar refrões
Para irritá-los