song lyrics / Les Misérables Original London Cast / On My Own translation  | FRen Français

On My Own translation into French

Performer Les Misérables Original London Cast

On My Own song translation by Les Misérables Original London Cast official

Translation of On My Own from English to French

Et maintenant je suis toute seule à nouveau, nulle part où aller, personne vers qui me tourner
Je ne veux pas de votre argent monsieur, je suis sortie ici parce qu'on me l'a dit
Et maintenant la nuit est proche
Maintenant je peux faire semblant qu'il est là

Parfois je marche seule la nuit quand tout le monde dort
Je pense à lui et alors je suis heureuse de la compagnie que je garde
La ville va se coucher
Et je peux vivre dans ma tête

Seule, en faisant semblant qu'il est à côté de moi
Toute seule, je marche avec lui jusqu'au matin
Sans lui, je sens ses bras autour de moi
Et quand je perds mon chemin je ferme les yeux
Et il m'a retrouvée

Sous la pluie, le trottoir brille comme de l'argent
Toutes les lumières sont brumeuses dans la rivière
Dans l'obscurité, les arbres sont pleins de lumière d'étoile
Et tout ce que je vois c'est lui et moi pour toujours et à jamais

Et je sais que c'est seulement dans ma tête
Que je me parle à moi-même et non à lui
Et bien que je sache qu'il est aveugle
Je dis quand même, il y a un moyen pour nous

Je l'aime, mais quand la nuit est finie
Il est parti, la rivière n'est qu'une rivière
Sans lui, le monde autour de moi change
Les arbres sont nus et partout
Les rues sont pleines d'étrangers

Je l'aime, mais chaque jour j'apprends
Toute ma vie, je n'ai fait que prétendre
Sans moi, son monde continuerait de tourner
Un monde qui est plein de bonheur
Que je n'ai jamais connu

Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime
Mais seulement quand je suis seule
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for On My Own translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid