Translation of Si demain (Turn Around) from French to German
Ich drehe mich im Kreis
Du weißt, manchmal fühle ich mich allein und verloren
Wirst du zu mir zurückkommen?
Ich drehe mich im Kreis
Du weißt, manchmal fühle ich mich weit weg von dir
Sag, wirst du dich an mich erinnern?
Ich drehe mich im Kreis
Auf der ganzen Welt fühle ich mich verlassen
Wird all das sich ändern?
Ich drehe mich im Kreis
Um meine Einsamkeit so gut wie möglich zu bewohnen
Ich, die nur zu zweit sein kann
Ich drehe mich ohne dich im Kreis
Du weißt, manchmal habe ich Angst vor dir
Ich drehe mich ohne dich im Kreis
Du weißt, manchmal habe ich Angst vor mir
Dreh dich um
Auf der ganzen Welt fühle ich mich verlassen
Sag, wird all das sich ändern?
Dreh dich um
Ab und zu fühle ich mich ein bisschen hilflos und liege wie ein
Kind in deinen Armen
Dreh dich um
Um meine Einsamkeit so gut wie möglich zu bewohnen
Ich, die nur zu zweit sein kann
Dreh dich um
Ab und zu bekomme ich ein bisschen Angst, aber dann sehe ich den
Blick in deinen Augen
Ich drehe mich ohne dich im Kreis
Du weißt, manchmal habe ich Angst vor dir
Ich drehe mich ohne dich im Kreis
Du weißt, manchmal habe ich Angst vor mir
Und ich brauche deine Stimme so sehr
Ich will in deinen Armen sein
Ich möchte in deinen Fußstapfen gehen
Wir erfinden die Spielregeln
Wenn wir zu zweit sind
Zusammen werden wir bis zum Ende des Weges gehen
Ich werde in deinem Schatten stehen
Wenn du meine Hand nimmst
Halte mich fest, wenn ich untergehe, ich bin deine Gefangene
So weit weg von unserer Welt, ich habe den Kopf verdreht
Ich brauche dich wirklich
Wenn morgen heute Abend beginnen würde
Wenn morgen heute Abend beginnen würde
Es war einmal eine verliebte Frau
Vielleicht ein bisschen zu träumerisch
Egal, wenn ich weine, du hast alle Rechte an meinem Herzen
Eine totale Herzfinsternis
Und ich brauche dich so sehr
Und ich brauche deine Stimme so sehr
Und ich will in deine Arme fallen
Ich möchte in deinen Fußstapfen gehen
Wir erfinden die Spielregeln
Wenn wir zu zweit sind
Zusammen können wir es bis zum Ende der Linie schaffen
Deine Liebe ist wie ein Schatten bis zum Ende der Zeit (die ganze Zeit)
Halte mich fest, wenn ich untergehe, ich bin deine Gefangene
So weit weg von unserer Welt, du hast den Kopf verdreht
Ich brauche dich wirklich heute Nacht
Wenn morgen heute Abend beginnen würde
Wenn morgen heute Abend beginnen würde
Es war einmal eine verliebte Frau
Vielleicht ein bisschen zu träumerisch
Egal, wenn ich weine, schau mir direkt in die Haare
Totale Herzfinsternis
Wenn morgen heute Abend beginnen würde
Schau mir direkt ins Herz (in mein Herz)