เมื่อฉันคิดถึงหญิงชราอังกฤษ
ที่เราเรียกว่า "ควีนแมรี่"
เกยตื้นไกลจากหน้าผาของเธอ
บนท่าเรือในแคลิฟอร์เนีย

เมื่อฉันคิดถึงหญิงชราอังกฤษ
ฉันอิจฉาซากเรือที่จมลง
เรือเดินสมุทรที่ตามหาความฝัน
และไม่เคยเห็นประเทศของพวกเขาอีกเลย

อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
ฝรั่งเศส, เธอทิ้งฉันไปแล้ว
อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

ฉันเคยเป็นเรือขนาดยักษ์
สามารถแล่นผ่านพันปี
ฉันเคยเป็นยักษ์, ฉันเกือบจะ
เกือบจะแข็งแกร่งเท่ามหาสมุทร

ฉันเคยเป็นเรือขนาดยักษ์
ฉันพาคนรักนับพัน
ฉันเคยเป็นฝรั่งเศส, เหลืออะไรบ้าง?
ซากเรือสำหรับนกกาน้ำ

อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
ฝรั่งเศส, เธอทิ้งฉันไปแล้ว
อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

เมื่อฉันคิดถึงหญิงชราอังกฤษ
ที่เราเรียกว่า "ควีนแมรี่"
ฉันไม่อยากจบลงเหมือนเธอ
บนท่าเรือในแคลิฟอร์เนีย

ให้เรือรบที่ใหญ่ที่สุด
มีความกล้าที่จะจมฉัน
หันหลังให้แซงต์-นาซาแร์
ประเทศบริตตานีที่ฉันเกิด

อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
ฝรั่งเศส, เธอทิ้งฉันไปแล้ว
อย่าเรียกฉันว่า "ฝรั่งเศส" อีกต่อไป
นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

VIEW ORIGINAL LYRICS