song lyrics / Lenny Kravitz / The Chamber translation  | FRen Français

The Chamber translation into French

Performer Lenny Kravitz

The Chamber song translation by Lenny Kravitz

Translation of The Chamber from English to French

{La chambre}

Tu as tué un amour qui autrefois était si fort
Sans regret pour ce que tu avais fait de mal
Devrais-je rester et me battre?
Pouvons-nous arranger ça?

Tu regardes à travers moi comme par une porte ouverte
Est-ce que j'existe encore pour toi?
Parce que lorsque je te parle
C'est quelqu'un d'autre que tu entends

Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
Et je t'ai pratiquement donné une autre chance
Ensuite tu as mis quelqu'un dans la chambre
Et as tiré sur mon cœur de verre,
Cette fois sera la dernière

Tu as joué ton jeu, m'as utilisé comme un pion
Échec et mat, tu en as fini et ensuite tu es partie
Avais-je bougé trop vite?
Je pensais que nous allions durer

À présent que tu en as terminé, je ne peux sentir ton âme
Là où se trouvait l'amour demeure un trou béant
Parce que lorsque je te fais l'amour
C'est quelqu'un d'autre que tu ressens

Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
Et je t'ai pratiquement donné une autre chance
Ensuite tu as mis quelqu'un dans la chambre
Et as tiré sur mon cœur de verre,
Cette fois sera la dernière
(x2)

Pendant tant de nuits,
Je me suis tenu contre le mur
Indifférent avec une cigarette
Attendant la chute

Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
Et je t'ai pratiquement donné une autre chance
Ensuite tu as mis quelqu'un dans la chambre
Et as tiré sur mon cœur de verre,
Cette fois sera la dernière
(x3)
Translation credits : translation added by N/A and corrected by sabinebarbotin

Comments for The Chamber translation

Name/Nickname
Comment
#2 Lenniiiiiie
10/12/2015 at 16:03:03
Je confirme c'est you put one (bullet) in the chamber La vidéo l'illustre bien d'ailleurs
#1 Je crois que
13/03/2015 at 18:52:47
"one in the chamber" c'est tu as mis une balle dans le chargeur (la chambre) et tiré dans mon coeur de glace
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid