Translation of Jack Soul Brasileiro from Portuguese to Spanish
Jack Soul Brasileño
Y qué sonido del pandero
Es certero y tiene dirección
Ya que subí en este ring
Y el país del swing
Es el país de la contradicción
Yo canto para el rey del ritmo
En la ley de la embolada
En el lenguaje de la percusión
El baile mugango dengo
El balanceo del mamulengo
Encanto de esta nación
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que el samba se enredara?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que el coco sambeara?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que la ema gima en la buena?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo del coco un tocado?
(¿Quién fue?) ¿Quién dejó un hueco en su lugar?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo del sapo un cantante de la laguna?
Y dime ahí Tião
Tião, oi, ¿fuiste? Fui
¿Compraste? Compré
¿Pagaste? Pagué
¿Me dices cuánto fue?
Fueron quinientos reales
¿Me dices cuánto fue?
Fueron quinientos reales
Mira, Tião, oi, ¿fuiste? Fui
¿Compraste? Compré
¿Pagaste? Pagué
¿Me dices cuánto fue?
Fueron quinientos reales
¿Me dices cuánto fue?
Y fueron quinientos reales
Jack Soul Brasileño del sabor, del batuque
Del truco, del circo y del pandero, y del repique
Del pique del funk rock, del toque de la platinela
Del samba en la pasarela, de este alma brasileña
Cayendo por la ladera en la locura de la banguela
De este alma brasileña, cayendo por la ladera
En la locura de la banguela
Jack Soul Brasileño del sabor, del batuque
Del truco, del circo y del pandero, y del repique
Del pique del funk rock, del toque de la platinela
Del samba en la pasarela, de este alma brasileña
Cayendo por la ladera en la locura de la banguela
Este alma brasileña, cayendo por la ladera
En la locura de la banguela
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que el samba se enredara?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que el coco sambeara?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo que la ema gima en la buena?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo del coco un tocado?
(¿Quién fue?) ¿Quién dejó un hueco en su lugar?
(¿Quién fue?) ¿Quién hizo del sapo un cantante de la laguna?
Y dime ahí Tião
Tião, oi, ¿fuiste? Fui
¿Compraste? Compré
¿Pagaste? Pagué
¿Me dices cuánto fue?
Fueron quinientos reales
Solo pongo Bebop en mi samba
Cuando el tío Sam toque el tamborim
Cuando él toque el pandero y el zabumba
Cuando él entienda que el samba no es rumba
Entonces voy a mezclar
Miami con Copacabana
Chicle lo mezclo con banana
Y mi samba, y mi samba quedará así
La Ema gimió
La Ema gimió
La Ema gimió
La Ema gimió
La Ema gimió
La Ema gimió