Translation of Monalisa from Spanish to Thai
เพราะฉันรู้ว่าบางทีอาจไม่พอ
อยากให้เธออยู่ใกล้
แต่เธอกลับปิดประตู
พ่อ เรื่องนี้มันฆ่าฉัน
ฉันได้ถามแม่แล้ว
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าที่เธอทำร้ายฉัน
มากกว่าเงิน
ฉันรอสายโทรศัพท์
ไม่รู้ว่าฉันหายใจอยู่หรือเปล่า
ขณะที่คิดถึงเธอบนเตียง
ฉันดื่มไปสามร้อยกระป๋อง
บอกฉันว่ามันง่ายแค่ไหน
สำหรับฉันไม่มีอะไรที่ง่ายเลย
ใครจะรู้?
ใครจะรู้?
โลกของฉันกำลังจะจบ
และเธอเมา (เธอเมา)
เมาในโลกของเธอ
ฉันรู้
ว่าเธอไม่
รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
แม้แต่สักวินาที
เธอไม่
ที่รัก
ใครจะรู้
ใครจะรู้
โลกของฉันกำลังจะจบ
และเธอเมา (เธอเมา)
เมาในโลกของเธอ
ฉันรู้
ว่าเธอไม่
รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
แม้แต่สักวินาที
เธอไม่
น้ำตาที่ไหลออกมา
รักษาและหายดี
ร่างกายของฉันเป็นไฟ
แต่วันนี้วิญญาณของฉันเป็นเถ้าถ่าน
เธอลบยิ้มของฉันไป
ขอบคุณเธอ ตอนนี้
พวกเขาเรียกฉันว่าโมนาลิซ่า
โอ้ มันน่าเสียดาย
ที่เธอลืมสิ่งที่เราผ่านมา
ทุกบาปทำให้เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น
ฉันเป็นทองคำ แต่เธอเป็นปูนซีเมนต์ ถ้าเธอทำไม่ได้เพราะเธอไม่ใช่คนที่ใช่
โอ้ มันน่าเสียดาย
ที่เธอลืมสิ่งที่เราผ่านมา
ทุกบาปทำให้เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น
ฉันเป็นทองคำ แต่เธอเป็นปูนซีเมนต์ ถ้าเธอทำไม่ได้เพราะเธอไม่ใช่คนที่ใช่
ใครจะรู้?
ใครจะรู้?
โลกของฉันกำลังจะจบ
และเธอเมา (เธอเมา)
เมาในโลกของเธอ
ฉันรู้
ว่าเธอไม่
รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
แม้แต่สักวินาที
เธอไม่
น้ำตาที่ไหลออกมา
รักษาและหายดี
ร่างกายของฉันเป็นไฟ
แต่วันนี้วิญญาณของฉันเป็นเถ้าถ่าน
เธอลบยิ้มของฉันไป
ขอบคุณเธอ ตอนนี้
พวกเขาเรียกฉันว่าโมนาลิซ่า
โอ้ มันน่าเสียดาย
ที่เธอลืมสิ่งที่เราผ่านมา
ทุกบาปทำให้เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น
ฉันเป็นทองคำ แต่เธอเป็นปูนซีเมนต์ ถ้าเธอทำไม่ได้เพราะเธอไม่ใช่คนที่ใช่
ใครจะรู้?
ใครจะรู้?
โลกของฉันกำลังจะจบ
และเธอเมา (เธอเมา)
เมาในโลกของเธอ
ฉันรู้
ว่าเธอไม่
รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
แม้แต่สักวินาที
เธอไม่