song lyrics / Lawson / When She Was Mine translation  | FRen Français

When She Was Mine translation into French

Performer Lawson

When She Was Mine song translation by Lawson

Translation of When She Was Mine from English to French

{Quand Elle Etait à Moi}

Partout où je vais
Tout ce que je fais
Me rappelle toi
Juste une photo du mur
Je suis entouré par tout ça je dois marcher avant de tomber

Je tombe, tombe dans la rue
Réverbère, la lumière sur moi si loin d'où j'avais l'habitude d'être
Quand elle était à moi

Tout était facile tout était simple
Je ne me suis jamais aussi bien senti quand elle était à moi
Je voulais me souvenir
Ne jamais manquer une seconde
Ne jamais souhaiter vouloir oublier
Oublier quand elle était à moi, à moi, ouais
Quand elle était à moi, à moi, ouais

Ce qui me manque le plus
C'est de parler toute la nuit
Nous rions jusqu'à en pleurer
Maintenant, je brise toutes les coutures
Je tombe sur mes genoux
Il ne reste rien de moi

Une pierre noire transformée en poussière
Mon cœur n'était pas assez
Tellement loin d'où j'avais l'habitude d'être
Quand elle était à moi

Tout était facile tout était simple
Je ne me suis jamais aussi bien senti quand elle était à moi
Je voulais me souvenir
Ne jamais manquer une seconde
Ne jamais souhaiter vouloir oublier
Oublier quand elle était à moi, à moi, ouais
Quand elle était à moi, à moi, ouais

Je me demande si elle est dehors, je me demande où elle va, elle part
Je me demande ce qu'elle fais, est-ce que je la connaitrais un jour, oh ouais

Tout était facile tout était simple
Je ne me suis jamais aussi bien senti quand elle était à moi
Je voulais me souvenir
Ne jamais manquer une seconde
Ne jamais souhaiter vouloir oublier, oublier quand elle était à moi, à moi, ouais
Quand elle était à moi, à moi, ouais

Je tombe sur mes genoux, je dois la voir, je dois la voir
J'ai essayé de l'oublier mais j'ai besoin d'elle, mais j'ai besoin d'elle

Quand elle était à moi
Translation credits : translation added by Noah-Summer

Comments for When She Was Mine translation

Name/Nickname
Comment
#1 Roxanne
05/11/2016 at 13:19:11
I wanted to remember Never missed a second Now I wish I could forget Forget when she was mine Sur ce passage je pense qu'il y a une petite erreur, le 'now' a complètement été mis de côté, voilà comment je le traduirais : Je voulais me souvenir Ne jamais manquer une seconde Maintenat j'aimerais pouvoir oublier Oublier quand elle était à moi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid