song lyrics / Lauryn Hill / When It Hurts So Bad translation  | FRen Français

When It Hurts So Bad translation into German

Performer Lauryn Hill

When It Hurts So Bad song translation by Lauryn Hill official

Translation of When It Hurts So Bad from English to German

Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut)
(Wenn es so weh tut)

Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut)
(Wenn es so weh tut)

Ich habe einmal wirklich, wirklich stark geliebt
Aber die Liebe wurde nicht erwidert
Herausgefunden, dass der Mann, für den ich sterben würde
Nicht einmal besorgt war
Ich habe versucht, und versucht, und versucht
Ihn in meinem Leben zu halten (ihn in meinem Leben zu halten)
Ich habe geweint, und geweint, und geweint
Aber ich konnte es nicht richtig machen

Aber ich, ich liebte den jungen Mann
Und wenn du jemals verliebt warst
Dann würdest du verstehen

Dass das, was du willst, dich zum Weinen bringen könnte (was du willst, könnte dich zum Weinen bringen)
Was du brauchst, könnte an dir vorbeigehen (was du brauchst, könnte an dir vorbeigehen)
Wenn du es nicht ergreifst (wenn du es nicht ergreifst)
(Wenn du es nicht ergreifst)
Und was du brauchst, ironischerweise (was du brauchst, ironischerweise)
Wird sich als das herausstellen, was du sein willst (was du sein willst)
Wenn du es einfach zulässt (wenn du es einfach zulässt)
Wenn du es einfach zulässt (wenn du es einfach zulässt)

Siehst du, ich dachte, dieses Gefühl
Es war alles, was ich hatte
Aber wie könnte das Liebe sein
Und mich so schlecht fühlen lassen? (Gab meine Macht auf)
Gab meine Macht auf
Ich existierte für dich
Aber wer hätte das gewusst
Den Voodoo, den du tun würdest, ja, ja

Aber ich, ich liebte den jungen Mann
Und wenn du jemals verliebt warst
Dann wirst du verstehen

Dass das, was du willst, dich zum Weinen bringen könnte
Was du brauchst, könnte an dir vorbeigehen
Wenn du es nicht ergreifst (wenn du es nicht, du nicht)
(Wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Und was du brauchst, ironischerweise
Wird sich als das herausstellen, was du sein willst
Wenn du es einfach zulässt (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
(Wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Siehst du, was du willst, könnte dich zum Weinen bringen (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Was du brauchst, könnte an dir vorbeigehen (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Wenn du es nicht ergreifst (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
(Wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Was du brauchst, ironischerweise (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Wird sich als das herausstellen, was du sein willst (wenn du es nicht, wenn du es nicht)
Wenn du es einfach zulässt
Wenn du es einfach zulässt

Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut)
(Wenn es so weh tut)

Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut)
(Wenn es so weh tut)

Wenn es so weh tut (wenn es so weh tut)
So weh (wenn es so weh tut)
(Warum fühlt es sich so gut an?) Wenn es so weh tut
(Warum fühlt es sich so gut an?) Wenn es so weh tut
(Warum fühlt es sich so gut an?)
(Warum fühlt es sich so gut an?)

Du hast nichts gesagt, Mann
Komm schon, du musst mir etwas sagen, Mann
Wirklich, Liebe ist gerade wie Verwirrung
Wie Leute denken, sie lieben jemanden
Und lieben wirklich niemanden, wie
Ich dachte, ich wäre in dieses Mädchen verliebt und war es wirklich nicht
Es ist wie jetzt, ich kümmere mich nicht mehr um sie
(Er hat sie benutzt, jetzt ist er so)
Oh, ok, alles klar
Denkst du, dass Fernsehen und Musik und all das (ja)
Etwas damit zu tun haben
Warum Leute über Liebe verwirrt sind? (Ja)
Warum? (ja)
Weil wir heute viel Fernsehen und viel Musik hören
Und dann, und was sich gut anhört, ist vielleicht nicht immer das Richtige für dich
Ja, wir müssen dich auf ein Megafon setzen
Lass dich durch Newark fahren und das sagen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for When It Hurts So Bad translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid