Translation of À l'ancienne from French to German
Ich hätte es dir sagen wollen, bevor du gehst
Aber es ist zu spät, du hast mir Hass gebracht
Wir haben unsere Initialen in die falsche Eiche geritzt
Ja, ich liebte dich auf die alte Weise
Ich spreche von dir in der Vergangenheit
Aber ich liebte dich trotzdem
Es war keine Inszenierung
Es war keine Inszenierung, du genossest deine Rolle, als du dich inszeniert hast
Du hattest die Macht, meine Freunde sagten mir „sie ist eine Plage“
Aber deine Nachthemd-Spielchen schaden mir, wenn du die Fäden ziehst
Du tust so, als wärst du unschuldig, aber ich habe blutige Augen, endete in Avicenne
Die Zeit vergeht schnell, aber die Erinnerungen bleiben, ja die Erinnerungen bleiben
Ich erinnere mich an die alte Zeit, ja die Erinnerungen bleiben
Ich hätte es dir sagen wollen, bevor du gehst
Aber es ist zu spät, du hast mir Hass gebracht
Wir haben unsere Initialen in die falsche Eiche geritzt
Ja, ich liebte dich auf die alte Weise
Ich spreche von dir in der Vergangenheit
Aber ich liebte dich trotzdem
Es war keine Inszenierung
Yo no te quiero mas, meine Schöne, du hast deinen Platz verloren
Du hast alles ruiniert, du hast mich enttäuscht, ich will eine mit mehr Klasse
Und auch wenn es keine Liebe auf den ersten Blick war, gebe ich zu, dass du mich verrückt gemacht hast
Heute sind mir deine Reue, deine „Ich liebe dich“, dein Blabla, meine Liebe, ehrlich gesagt egal
Die Zeit vergeht schnell, aber die Erinnerungen bleiben, aber die Erinnerungen bleiben
Ich erinnere mich an die alte Zeit, ja die Erinnerungen bleiben
Ich hätte es dir sagen wollen, bevor du gehst
Aber es ist zu spät, du hast mir Hass gebracht
Wir haben unsere Initialen in die falsche Eiche geritzt
Ja, ich liebte dich auf die alte Weise
Ich spreche von dir in der Vergangenheit
Aber ich liebte dich trotzdem
Es war keine Inszenierung
Ich habe dich aus dem Ghetto geholt, ich habe dir alles ein wenig zu früh gegeben
Ja, ich habe ein wenig zu viel getan, der Regenschirm wird zum -rasol
Aber du hast den Lügnern zugehört, ja, du hast den Lügnern zugehört
Also liebe ich dich nicht mehr, selbst auf Spanisch
Du hast mir Hass gebracht
Ich hätte es dir sagen wollen, bevor du gehst
Aber es ist zu spät, du hast mir Hass gebracht (du hast mir Hass gebracht)
Wir haben unsere Initialen in die falsche Eiche geritzt
Ja, ich liebte dich auf die alte Weise
Ich spreche von dir in der Vergangenheit (du hast mir Hass gebracht)
Aber ich liebte dich trotzdem (du hast mir Hass gebracht)
Ich hätte es dir sagen wollen, aber ich habe Hass genommen, Hass, ja Hass
Ich hätte es dir sagen wollen, aber ich habe Hass genommen, Hass, ja Hass
Ich hätte es dir sagen wollen, aber ich habe Hass genommen, Hass, ja Hass
Ich hätte es dir sagen wollen, aber ich habe Hass genommen, Hass, ja Hass