Translation of LÀ, où ça fait mal from French to English
Tell me where we are these days if I get lost
And at night there are several voices that come to talk to me
Do you know what it feels like that you're gone?
I've never talked to the dead, we could call each other
Just a minute, just a minute
Let's break the ice just for a minute
So I can smile in front of the mirror
And look at myself for more than a minute
I think I've kind of forgotten the essentials
I can't really see if these people love me
Why was I told I'd see you in the sky?
When it's been more than ten years that you're underground
Everyone has suffered
Mom has suffered so much
Why didn't I get the chance?
Tonight I still have all these questions
I don't know if I'll have all the answers to silence them
Why did you fly away so early?
And why did your mother follow you afterward?
I dig where it hurts
To be able to forget one day
And yet I have love, I have my clan with me, with me
I have love, I have my clan with me
I've lost hope of being reborn one day
I need to empty my thoughts, there's no more space
You know I'm too scared
You know I'm too scared of dying before getting old
I take four or five hits
You know, all night we bang our heads
I thought I wouldn't see your face again
That I had outgrown it, actually
I see those blue eyes again
I stop scratching, I think it makes me nervous
If I had told myself it wasn't that easy
Maybe I'd feel better
It had to come out
I'd do it until I lose my voice
I'm in my room, in the Uber, or in the gloom
It's not the same as before, it's not the same
With work, it's not the same
Now I have talent, I earn a salary
I don't want to live in misery anymore
Make them happy every second
And even more, when I'm no longer in this world
You know I've thought about it
I look towards the sky and see us high
I look towards the sky, you know
I've lost hope of being reborn one day
I need to empty my thoughts, there's no more space
You know I'm too scared
You know I'm too scared of dying before getting old