Translation of MALEDETTA VITA from Italian to French
E sto nella Sad
Luca a quinze ans, il n'est pas comme les autres
Il parle avec sa mère même si elle n'est plus là
Né parmi les immeubles, il rêve de se lancer
Chaque fois qu'il regarde en bas d'en haut
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Viola est toujours stressée, avec trois fils
Elle ferme les yeux et rêve de l'université
La nuit, elle lave les assiettes pour s'en sortir
Pendant que ses amies dansent dans un club
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Fuck les démons que je sens dans ma tête
Ce n'est pas être faible d'espérer un peu plus
Dans un monde qui est en train de finir
Aller mieux, c'est être moins mal
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Jenny est au carrefour, elle rit très peu
Dans la lune, elle essaie d'entrevoir Dieu
Elle ne trouve pas de travail, à cause de son corps
Il y a une phrase sur la lettre d'adieu
"Mais comme elle est belle cette maudite vie"
Manu a les yeux en amande, il se drogue sans le dire
Ils l'ont enfermé dans une communauté
Il reste toujours silencieux, fume mille Winston
Il espère que demain il ne se suicidera pas
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Fuck les démons que je sens dans ma tête
Ce n'est pas être faible d'espérer un peu plus
Dans un monde qui est en train de finir
Aller mieux, c'est être moins mal
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Conduire sans phares dans un orage
Se réveiller sur un lit d'hôpital
Tout garder à l'intérieur jusqu'à exploser
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Si tu veux vraiment baiser la vie
Tu dois la recommencer à zéro
Ça fait mal, ça fait moins mal
Fuck les démons que je sens dans ma tête
Ce n'est pas être faible d'espérer un peu plus
Dans un monde qui est en train de finir
Aller mieux, c'est être moins mal
Mais comme elle est belle cette maudite vie
Mais comme elle est belle cette maudite vie