Translation of Big Tune Du Carnaval from other language to French
{Gros son du Carnaval}
Eh ! Le carnaval arrive
Cette année ce sera super
On va prendre notre pied depuis la rue Frébault juqu'à Basse-Terre
Tous les jours manger des beignets
Tous les soirs, aller défiler
Oui c'est ça mon programmes en février
Refrain
Y a pas de problèmes avec les gens
Pour le carnaval, je te donne un gros son
[Couplet 1]
Tous le monde bouge , mange des beignets
Personne n'est coiffé, tous le monde est parti voir
Vaval mène, tous le monde suit
Lorsqu'il va brûler, tous le monde sera triste
Mais pour l'instant tous le monde est content
Y'a des soirées tous le temps, c'est pa pour longtemps
Si tu es bien content mes-toi à sauter
Ne reste pas à terre, ne reste pas assis NON
[Refrain](x2)
[Couplet 2]
Tous les gens surveillent, les radio gèrent
Leurs chattes le prennent plat
Tant pis pour eux qui ont défié, les mobilettes font plein de désorde
Dans la rue c'est le carnaval
Même si se sont des hommes, y en a qui n'ont pas honte
De défiler en string, leurs fesses dehors
Personne ne s'en soucis, c'est une fois par an
Tous le monde est d'accord c'est le carnaval
Marche dans le mass, marche dans le mass (groupe de carnaval)
Bouge sur le rithme des mass, du feu sur la place
Marche dans le mass, marche dans le mass
Bouge sur le rithme des mass, du feu dans la place
[Refrain](x2)
[Couplet 3]
Regarde ça, j'aime lorsque tu danses
Tu as faillis ressembler à Béyoncé, je t'aurais prise pour fiancé
Mais regarde ça, j'aime lorsque tu bouges
Lorsque la musique sonne, c'est notre seul médicament
Eh regarde ça, viens avec nous défiler
C'est pendant le carnaval que tous le monde se défoule
Eh regarde ça, on le prend sans FIA
On prend notre pied en GWADA MADININA ! ! ! ! ! !
[Bridge]
Dis leur comme ça :
[Refrain](x2)