Translation of Hide Your Heart from English to French
Johnny l'a vue monter dans un tramway nommé Désir, son sort était scellé
Elle pouvait le voir arriver comme une centaine d'autres menteurs, ce n'était pas grave
Rosa avait des rues
Elle était sa possession comme un joyau sur sa couronne, Johnny ferait mieux de courir, de courir
Mieux vaut cacher ton cœur, mieux vaut s'accrocher
Dis tes prières, car il y a des ennuis ce soir
Quand la fierté et l'amour se battent avec le désir
Mieux vaut cacher ton cœur, car tu joues avec le feu
Le trajet était terminé mais l'histoire ne finit pas, il a pris son cœur
Elle le regarda dans les yeux et dit qu'ils ne pouvaient plus se revoir
On pouvait voir les ennuis commencer
Le mot est sorti que Rosa s'amusait avec quelqu'un, c'était dans la rue
Tito cherchait Johnny avec une vengeance et un pistolet
Johnny ferait mieux de courir, de courir
Mieux vaut cacher ton cœur, mieux vaut s'accrocher
Dis tes prières, car il y a des ennuis ce soir
Quand la fierté et l'amour se battent avec le désir
Mieux vaut cacher ton cœur, car tu joues avec le feu
Johnny tient Rosa sur un toit dans la nuit, comme si le temps s'était arrêté
Ils ne pouvaient pas l'entendre arriver jusqu'à ce qu'il les ait tous les deux en vue
On pouvait sentir un frisson
Un coup de feu a retenti comme le tonnerre et le sang était sur ses mains, sans rien gagner
Quand quelqu'un meurt, les amoureux comprennent enfin
Mieux vaut cacher ton cœur, mieux vaut s'accrocher
Dis tes prières, car il y a des ennuis ce soir
Quand la fierté et l'amour se battent avec le désir
Mieux vaut cacher ton cœur, car tu joues avec le feu