Itu terjadi pada musim panas '89
Tanggal 12 Agustus

Di Hamburg semuanya dimulai
Dengan Ford Granada biru langitnya yang tua
Kasseler Berge, Würzburg, Nürnberg, Linz, Wina
Dia melewati semuanya
Tujuannya adalah Burgenland, perbatasan Austria-Hongaria
Di Mattersburg dia membeli "pemotong baut terbaik yang bisa dibeli dengan uang"
Hampir empat ratus Schilling
Di Mörbisch am See dia check-in di penginapan Peterhof
Membeli kebab dan menunggu malam
Tepat setelah jam satu, ada ketukan di pintunya
Orang penghubung memberinya surat
Dan menghilang lagi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Dia menghafal surat itu dan berjalan kaki
Turun ke jalan Ödenburger, melewati lampu jalan terakhir
Dan tepat sebelum belokan ke jalan setapak di sebelah kanan sampai ke ujung
Seratus meter terakhir melewati rumput tinggi
Masuk ke hutan kecil
Menunggu patroli perbatasan pada pukul 3:30
Senter keluar tiga kali pendek, dua kali panjang
Dan kemudian di lapangan terbuka dia melihat mereka
Mereka datang
Berlari

Itu terjadi pada musim panas '89, sebuah pelarian di fajar
Dia adalah orang yang menyelinap di malam hari
Dan memotong lubang di pagar
Di perbatasan Hongaria
Di fajar pertama
Hanya perlu pemotong baut
Untuk lubang di pagar
Pada musim panas '89

Ketika mereka berhasil melewati pagar
Mereka berlari secepat mungkin sampai ke lampu jalan pertama
Empat belas orang, tiga keluarga
Tidak ada gabus sampanye, tidak ada perayaan konfeti
Hanya kelegaan besar dan kelelahan yang lebih besar
Mereka pergi bersama ke terminal bus, duduk di bangku
Dan menunggu bus 6:22 ke Wina
Karena sangat lelah, hampir tidak ada yang berbicara
Hanya sekali seorang anak bertanya padanya
Apa arti tulisan di kaos Dead Kennedys-nya
Ketika bus tiba tepat waktu, dia memberikan peta kota Wina kepada seorang ayah
Dengan alamat kedutaan Jerman yang dilingkari
Dia membagikan Schilling terakhirnya kepada tiga keluarga
Dan mendoakan mereka semua kehidupan yang baik
Mereka berterima kasih dengan air mata dan berkali-kali untuk semuanya
Dalam bahasa dan dialek yang hampir tidak dia mengerti
Dia menduga saat itu bahwa itu adalah bahasa Sachsen

Itu terjadi pada musim panas '89, sebuah pelarian di fajar
Dia adalah orang yang menyelinap di malam hari
Dan memotong lubang di pagar
Di perbatasan Hongaria
Di fajar pertama
Hanya perlu pemotong baut
Untuk lubang di pagar

Kembali di Hamburg kemudian diskusi besar pro dan kontra
Di meja dapur apartemen bersama dengan teman-temannya
Di satu sisi, aksi itu tentu saja bermaksud baik
Karena keluarga-keluarga dan sebagainya
Tapi di sisi lain, persatuan Jerman
Dan itulah yang terjadi dalam beberapa minggu terakhir, adalah kesalahan besar
Jerman tidak boleh menjadi blok kekuatan di tengah Eropa lagi
Dan bantuan seperti itu untuk pelarian warga Jerman Timur
Hanya akan berkontribusi pada destabilisasi lebih lanjut
Jadi seperti yang dikatakan "Aksi itu secara manusiawi dapat dimengerti
Tapi tetap salah"
Dia memukul meja dengan telapak tangannya
Dan berkata sepelan mungkin
"Kalian tahu itu omong kosong
Mereka meninggalkan segalanya dan mereka melarikan diri dan mungkin"
Dia berhenti sejenak dan berpikir apakah dia benar-benar harus mengatakan kalimat terakhir
Tapi tidak ada kata lagi
Keheningan total terjadi
Yang lain hanya bertukar pandang, beberapa tersenyum lembut
Seseorang bahkan dengan lembut meletakkan tangan di bahunya
Detik-detik berlalu
Dia berdiri, meninggalkan ruangan
Jaket, pintu, tangga, udara
Dia mengambil Ford Granada tuanya
Dan tidak pernah terlihat lagi
Sisanya adalah sejarah

Itu terjadi pada musim panas '89, sebuah pelarian di fajar
Itu terjadi pada musim panas '89, dan dia memotong lubang di pagar
Mereka datang untuk kiwi dan pisang
Untuk konstitusi dan pemilihan bebas
Untuk properti tanpa nilai
Mereka datang untuk Udo Lindenberg
Untuk VW dengan tujuh kursi
Untuk lelucon Ossi yang buruk
Datang untuk perjalanan keliling dunia
Untuk Hartz IV dan uang sambutan
Mereka datang untuk ucapan Besser-Wessi
Untuk dapur baru
Dan tepat untuk mimpi ini
Dia memotong lubang di pagar

VIEW ORIGINAL LYRICS