Translation of Even If My Heart Would Break from English to French
J'ai parcouru ce monde
J'ai été dans beaucoup d'endroits
Vu un million de visages mille fois
Mais quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai su que j'avais trouvé le paradis
Et j'ai voulu te le dire
Je ne veux jamais te laisser partir
Il se peut que ce soit l'hiver à Eden
Mais ce que je ressens, c'est l'été dans mon cœur
Est-ce trop familier de dire "Je t'aime" ?
Serais-tu méfiant si je demandais ton nom ? Dis-moi
Qu'est-ce qu'il faudrait pour vraiment te convaincre
Que je vais t'aimer, même si mon cœur devait se briser ?
J'ai vu des jours meilleurs
Je peux le sentir venir
Je peux l'entendre venir dans la nuit d'hiver
Parce que tu as transformé cet homme en un vrai croyant
Quand tu as laissé tes traces cette nuit éclairée par la lune
Il se peut que ce soit l'hiver à Eden
Mais ce que je ressens, c'est l'été dans mon cœur
Est-ce trop familier de dire "Je t'aime" ?
Serais-tu méfiant si je demandais ton nom ? Dis-moi
Qu'est-ce qu'il faudrait pour vraiment te convaincre
Que je vais t'aimer, même si mon cœur devait se briser ?
Il se peut que ce soit l'hiver à Eden
Mais quand je suis avec toi, avec toi, c'est toujours l'été dans mon cœur
Alors laisse les montagnes s'effondrer, s'effondrer dans la mer
Laisse les rivières déborder, ça ne me dérange pas
Laisse les étoiles s'éteindre ce soir, car je peux les voir dans tes yeux
Je vais t'aimer même si mon cœur devait se briser
Est-ce trop familier de dire "Je t'aime" ?
Serais-tu méfiant si je demandais ton nom ? Dis-moi
Qu'est-ce qu'il faudrait pour vraiment te convaincre
Que je vais t'aimer, même si mon cœur devait se briser ?
Même si mon cœur devait se briser, je vais t'aimer
Même si mon cœur devait se briser, je vais t'aimer
Laisse les étoiles s'éteindre ce soir car je peux les voir dans tes yeux
Et je vais t'aimer, même si mon cœur devait se briser
(Même si mon cœur devait se briser)
(Même si mon cœur devait se briser)
(Même si mon cœur devait se briser) ouais ouais
(Même si mon cœur devait se briser) je vais t'aimer
Même si mon cœur devait se briser
(Même si mon cœur devait se briser) ouais
(Même si mon cœur devait se briser)
(Même si mon cœur devait se briser)