Translation of Barbie Girl from other language to French
{Barbie Girl}
Intro
Salut Barbie, Salut Ken
On va faire un tour ?
Ah,juste parce que t'es dans la voiture ?
Nan jure !
Je suis une Barbie Girl
Si tu veux être mon chéri
Reste attentif
Fais attention
À ma condition
C'est différent
Je suis très exigeante
Allez Barbie, Partons Barbie!
Je suis une Barbie Girl
Si tu veux être mon chéri
Reste attentif
Fais attention
À ma condition
C'est différent
Je suis très exigeante
Je suis comme ça, une fleur
Très délicate
Ma couleur préférée est le rose
Une jolie blonde
Et qui sait ce qu'elle veut
Décidée, fatale, très séduisante*
Tu peux me gagner
Il faut juste faire ce que je demande
Je suis une Barbie Girl
Si tu veux être mon chéri
Reste attentif
Fais attention
À ma condition
C'est différent
Je suis très exigeante
Si je te demande une étoile
T’ira la chercher
C'est comme ça que je fais
Ne te plains pas
Quand je veux quelque chose je tape du pied
Et tu vas devoir accepter
Alors je saurais que tu m'aimes
Tu peux me gagner
Il faut juste faire ce que je demande (x2)
Allez Barbie, Partons barbie!
Laisse moi me préparer, Ken!
Allez Barbie, Partons Barbie!
J'arrive! J'arrive! (x2)
Je suis une Barbie Girl
Si tu veux être mon chéri
Reste attentif
Fais attention
À ma condition
C'est différent
Je suis très exigeante
Allez Barbie, Partons barbie!
Laisse moi me préparer, Ken!
Allez Barbie, Partons Barbie!
J'arrive! J'arrive! (x2)
- Tu peux m'attendre un peu, Ken ?
- Bien sûr, pour toi je ferais tout
- Ah! C'est mieux comme ça!...
Dans le texte original : "dengosa"en portugais signifie ici quelqu'un ayant des manières séductrices et rusées.
(traduction JJYbAthe2)