Translation of J'me Bats Pour Toi from French to French
{J'me Bats Pour Toi}
Nananana nana, nananana,
Nana nana nana…
(Refrain)
Dis toi que j’me bats pour toi,
Car à mes yeux rien ne vaut plus la peine
Dis moi j’me bats pour quoi,
Si rien ne fera que tu m’ reviennes
La haut ne vois tu pas,
Ne vois tu pas que mon p’tit cœur saigne
Dis toi que j’me bats pour toi,
Si non j’serais déjà au fond d’la Seine…
A bout de souffle,
Vois comme j’étouffe,
Sans toi je souffre,
Rien n’pourra m’apaiser…
J’n’aime plus la vie,
Ma peine grandit,
Je suis meurtrit…
Parfois je m’égare,
Car ma douleur n’a d’égale,
Que mon amour à ton égare,
Et ça m’fait si mal…
J’ai peur d’oublier,
Chacun d’nos moments passés,
Et je rêve en secret, qu’tu viennes me retrouver
Comme si d’rien était…
(Refrain)
Dis toi que j’me bats pour toi,
Car à mes yeux rien ne vaut plus la peine
Dis moi j’me bats pour quoi,
Si rien ne fera que tu m’reviennes
La haut ne vois tu pas,
Ne vois tu pas que mon p’tit cœur saigne
Dis toi que j’me bats pour toi,
Si non j’serais déjà au fond d’la Seine…
Si parfois j’arrive à sourire,
C’est que je pense à toi
Même si nous n’avons plus d’avenir,
Saches que je ne t’oublie pas
Je vis ou du moins je survis,
Comprendra qui pourra
Mais avant ton dernier soupir tu m’a dis,
J’t’en prie bat toi pour moi…
Mais je me sens seul,
Et abandonné sans toi
Je dois porter l’deuil,
Sans jamais baisser les bras…
Mais à quoi bon se battre,
Si je n’ai plus aucune envie…
J’suis qu’un automate au regard vide,
Comme un être sans vie…
Mais…
(Refrain)
Dis toi que j’me bats pour toi,
Car à mes yeux rien ne vaut plus la peine
Dis moi j’me bats pour quoi,
Si rien ne fera que tu m’reviennes
La haut ne vois tu pas,
Ne vois tu pas que mon p’tit cœur saigne
Dis toi que j’me bats pour toi,
Si non j’serais déjà au fond d’la Seine…
x2
Mon cœur,
Bats pour toi
Et ma raison,
N'est pas ici ...
(Refrain)
Dis toi que j’ me bats pour toi,
Car à mes yeux rien ne vaut plus la peine
Dis moi j’ me bats pour quoi,
Si rien ne fera que tu m’ reviennes
La haut ne vois tu pas,
Ne vois tu pas que mon p’tit cœur saigne
Dis toi que j’ me bats pour toi,
Si non j’ serais déjà au fond d’la Seine…