Translation of Rien Qu'une Fois from French to English
I am sure that you are the one I have always waited for
I would have liked to tell you words that you have never heard
Because in my eyes "I love you" has become far too common
To get you out of your dull life, I will know how to do it
I will be devoted to your cause to satisfy you
I will grow roses in the middle of the desert if
That can please you
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Maybe for life
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Or maybe for life
I have never felt this before
Let me just prove to you that it's not just talk
No one had ever raised such feelings in me
Tell me I have a chance even if you lie to me
I'm not asking you for the moon, just to let me love you
A girl like you, there's only one
So I don't plan to let her fall
And I will fulfill each of your unspoken desires
If you let us
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Maybe for life
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Or maybe for life
I will take you wherever you want
I'll prove to you that I will love you even under the sheets
I will learn every part of your body by heart
We will reinvent the Kama Sutra
Between us, there will be no taboo
I will give you soft, soft cuddles
You won't need to push me to the limit
To hear sweet words
Straight out of my mouth
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Maybe for life
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Or maybe for life
Both of us under the duvet
You will find it nice
When the light on the wall will project our silhouettes
Small jerky movements, suddenly I stop
You who are so eloquent, you will be speechless
Because I will give you so much, so much, so much
That your body will completely surrender
I will bring out in you talents that until now were unsuspected
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Maybe for life
Just once, you and me
Just one night, I beg you
Just once, you and me
Or maybe for life
Just once
Just one night
Just once
Just once
Choose me
en Français