Translation of Marie Jeanne (Ma petite Jade) [Version censurée] from French to Thai
มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันล่องลอย
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มารี-ฌานน์
เธอช่วยให้ฉันหลบหนี
จากชีวิตประจำวันอันน่ารังเกียจ
ของความเป็นจริงนี้
อเมริกาใต้
ฉันรู้จักแค่คนเดียว
คนเดียวที่คุ้มค่า
แต่ทำให้ฉันโชคร้าย
เธออยู่ที่ริมฝีปากของฉัน
ความสัมพันธ์ที่บริโภค
เธอเหมือนในฝันของฉัน
ก่อนที่เธอจะมอดไหม้
เธอสวยมากตามธรรมชาติ
เธอไม่ใช่คนผิวเผิน
พิเศษ, น่าทึ่ง
สาวน้อยคนนี้ทำให้ฉันมีปีก
ฉันพูดถึงเธอไม่หยุด
ฉันคิดถึงเธอไม่หยุด
ฉันฝันถึงเธอไม่หยุด
ฉันรู้สึกเหมือนถูกครอบงำ
มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันล่องลอย
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มารี-ฌานน์
เธอช่วยให้ฉันหลบหนี
จากชีวิตประจำวันอันน่ารังเกียจ
ของความเป็นจริงนี้
ลูกพี่ลูกน้องของเธอ โคโค่
ไม่เคยดึงดูดฉัน
แต่เธอเคยยั่วยวนฉัน
ในหลายๆ งานเลี้ยง
แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้
เธอไม่มีเสน่ห์โดยธรรมชาติของเธอ
เมื่อเธอเต้นรำกับเพลงของบ็อบ มาร์เลย์
เธอทำให้ฉันลืมทุกอย่าง
เธอสวยมากตามธรรมชาติ
เธอไม่ใช่คนผิวเผิน
พิเศษ, น่าทึ่ง
สาวน้อยคนนี้ทำให้ฉันมีปีก
ฉันพูดถึงเธอไม่หยุด
ฉันคิดถึงเธอไม่หยุด
ฉันฝันถึงเธอไม่หยุด
ฉันรู้สึกเหมือนถูกครอบงำ
มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันล่องลอย
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มารี-ฌานน์
เธอช่วยให้ฉันหลบหนี
จากชีวิตประจำวันอันน่ารังเกียจ
ของความเป็นจริงนี้
โอ้ มารี มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันบ้า
เธอทำให้ฉันล่องลอย
เท่าที่จะทำได้
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
ไปเลย, พาฉันไป
ที่ไหนก็ตามที่มันจะพาฉันไป
ไปเลย, พาฉันไป
โอ้ มารี-ฌานน์
มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันล่องลอย
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มารี-ฌานน์
เธอช่วยให้ฉันหลบหนี
จากชีวิตประจำวันอันน่ารังเกียจ
ของความเป็นจริงนี้
มารี-ฌานน์
โอ้ มารี มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันบ้า
โอ้ มารี มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันบ้า
โอ้ มารี มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันบ้า
โอ้ มารี มารี-ฌานน์
เธอทำให้ฉันบ้า
en Français