Translation of J'me Bats Pour Toi from French to Thai
นานานานานา
นานานานา
นานานานานา
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
เพราะในสายตาของฉันไม่มีอะไรคุ้มค่ามากกว่านี้
บอกฉันฉันต่อสู้เพื่ออะไร?
ถ้าไม่มีอะไรที่จะทำให้เธอกลับมาหาฉัน
จากที่สูง คุณไม่เห็นหรือเปล่า
คุณไม่เห็นหรือเปล่าว่าหัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะอยู่ที่สุดของแม่น้ำเซนแล้ว
หมดแรง,
ดูฉันทำให้ตัวเองหายใจไม่ออก,
ไม่มีเธอฉันทนไม่ได้,
และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันสงบ,
ฉันไม่รักชีวิต,
ความเจ็บปวดของฉันเพิ่มขึ้น, ฉันถูกทำร้าย
บางครั้งฉันหลงทาง
เพราะความเจ็บปวดของฉันไม่มีความเห็นแก่ตัว,
จากความรักของฉันต่อเธอ
และมันทำให้ฉันเจ็บมาก
ฉันกลัวจะลืม
ทุกๆ ช่วงเวลาที่เราผ่านมาด้วยกัน
และฉันฝันอย่างลับๆ ว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
เหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
เพราะในสายตาของฉันไม่มีอะไรคุ้มค่ามากกว่านี้
บอกฉันฉันต่อสู้เพื่ออะไร?
ถ้าไม่มีอะไรที่จะทำให้เธอกลับมาหาฉัน
จากที่สูง คุณไม่เห็นหรือเปล่า
คุณไม่เห็นหรือเปล่าว่าหัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะอยู่ที่สุดของแม่น้ำเซนแล้ว
ถ้าบางครั้งฉันยิ้มได้,
นั่นเพราะฉันคิดถึงเธอ
แม้ว่าเราจะไม่มีอนาคตอีกต่อไป,
รู้ไว้ว่าฉันไม่ลืมเธอ
ฉันมีชีวิต หรืออย่างน้อยฉันยังรอดชีวิต
ใครจะเข้าใจก็เข้าใจ
แต่ก่อนที่คุณจะหายใจครั้งสุดท้าย คุณได้บอกฉัน
ขอร้อง ต่อสู้เพื่อฉัน
แต่ฉันรู้สึกเหงา
และถูกทอดทิ้งโดยไม่มีเธอ
ฉันต้องทุกข์สุข
โดยไม่เคยยอมแพ้
แต่มีความสำคัญอะไรในการต่อสู้
ถ้าฉันไม่มีความปรารถนาอะไรอีกต่อไป
ฉันเป็นแค่หุ่นยนต์ที่มองดูว่างเปล่า
เหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิต
แต่บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
เพราะในสายตาของฉันไม่มีอะไรคุ้มค่ามากกว่านี้
บอกฉันฉันต่อสู้เพื่ออะไร?
ถ้าไม่มีอะไรที่จะทำให้เธอกลับมาหาฉัน
จากที่สูง คุณไม่เห็นหรือเปล่า
คุณไม่เห็นหรือเปล่าว่าหัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะอยู่ที่สุดของแม่น้ำเซนแล้ว
หัวใจของฉันเต้นเพื่อเธอ
และเหตุผลของฉันไม่อยู่ที่นี่
หัวใจของฉันเต้นเพื่อเธอ
และเหตุผลของฉันไม่อยู่ที่นี่
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
เพราะในสายตาของฉันไม่มีอะไรคุ้มค่ามากกว่านี้
บอกฉันฉันต่อสู้เพื่ออะไร?
ถ้าไม่มีอะไรที่จะทำให้เธอกลับมาหาฉัน
จากที่สูง คุณไม่เห็นหรือเปล่า
คุณไม่เห็นหรือเปล่าว่าหัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
บอกตัวเองว่าฉันต่อสู้เพื่อเธอ
ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะอยู่ที่สุดของแม่น้ำเซนแล้ว
en Français