Translation of J'me Bats Pour Toi from French to English
Nanananana
Nananana
Nanananana
Tell yourself that I'm fighting for you
Because in my eyes nothing is worth it anymore
Tell me why I'm fighting?
If nothing will make you come back to me
From up there don't you see,
Don't you see that my little heart is bleeding
Tell yourself that I'm fighting for you
Otherwise I would already be at the bottom of the Seine
Out of breath,
See how I'm suffocating,
Without you I suffer,
And nothing can soothe me,
I no longer love life,
My pain grows, I am hurt
Sometimes I lose myself
Because my pain has no regard,
From my love towards you
And it hurts me so much
I'm afraid of forgetting
Each of our past moments
And I secretly dream that you come find me
As if nothing happened
Tell yourself that I'm fighting for you
Because in my eyes nothing is worth it anymore
Tell me why I'm fighting?
If nothing will make you come back to me
From up there don't you see,
Don't you see that my little heart is bleeding
Tell yourself that I'm fighting for you
Otherwise I would already be at the bottom of the Seine
If sometimes I manage to smile,
It's because I'm thinking of you
Even if we have no future,
Know that I do not forget you
I live or at least I survive
Whoever understands will understand
But before your last breath you told me
Please fight for me
But I feel alone
And abandoned without you
I have to mourn
Without ever giving up
But what's the point of fighting
If I have no desire anymore
I'm just an automaton with an empty gaze
Like a lifeless being
But tell yourself that I'm fighting for you
Because in my eyes nothing is worth it anymore
Tell me why I'm fighting?
If nothing will make you come back to me
From up there don't you see,
Don't you see that my little heart is bleeding
Tell yourself that I'm fighting for you
Otherwise I would already be at the bottom of the Seine
My heart coins for you
And my reason is not here
My heart coins for you
And my reason is not here
Tell yourself that I'm fighting for you
Because in my eyes nothing is worth it anymore
Tell me why I'm fighting?
If nothing will make you come back to me
From up there don't you see,
Don't you see that my little heart is bleeding
Tell yourself that I'm fighting for you
Otherwise I would already be at the bottom of the Seine
en Français