Translation of Comme Les Autres from French to Portuguese
Tu, o pai que sempre me amou
Diz-me por que isso mudou
Enquanto no fundo eu sou o mesmo
Oh sim tu, o pai que sempre me ajudou
Diz-me o que pode te incomodar
No fato de que são os homens que eu amo
Afinal, não é como se eu tivesse escolhido
E então, não é uma doença
Isso não me faz uma pessoa diferente
Você me trouxe ao mundo apenas para que eu te copiasse?
Você sabe, a criança perfeita é apenas uma utopia
Eu pensava que você me amava
No entanto, você me abandona
Diz-me
É realmente minha culpa?
Se eu não sou como os outros?
Pelo menos para você!
Sim, você acredita?
Que eu seria mais feliz?
Se eu fosse como eles?
Você me amaria apenas por isso?
Tu, o pai que eu tanto exemplifiquei
Diz-me por que estou isento
De conhecer a felicidade à minha maneira
Oh sim tu, o pai que eu sempre escutei
Diz-me por que estou sendo rejeitado
Apenas porque você não está mais orgulhoso de mim?
Eu não te peço para me imaginar na cama
Apenas para me deixar viver minha vida
Eu não me tornei diferente, oh não
Não é por causa da sua educação
Se eu sou atraído por meninos
Mas eu sou e sempre serei seu filho
Diz-me
É realmente minha culpa?
Se eu não sou como os outros?
Pelo menos para você!
Sim, você acredita?
Que eu seria mais feliz?
Se eu fosse como eles?
Você me amaria apenas por isso?
É por vergonha ou por medo do olhar dos outros
Que você nega o vínculo que é nosso
Certamente, eu não farei de você um avô
Mas você já não faz o seu papel de pai
Você preferiria que eu fingisse
Para que você me visse com uma mulher de branco
Espero que um dia você se arrependa de tudo isso
Mas saiba que eu sempre te amarei, papai