Translation of Comme Les Autres from French to German
Du, der Vater, der mich immer geliebt hat
Sag mir, warum sich das geändert hat
Obwohl ich im Grunde der Gleiche bin
Oh ja du, der Vater, der mir immer geholfen hat
Sag mir, was dich stören könnte
An der Tatsache, dass ich Männer liebe
Immerhin ist es nicht so, als hätte ich gewählt
Und dann ist es keine Krankheit
Es macht mich nicht zu einer anderen Person
Hast du mich nur auf die Welt gebracht, damit ich dich kopiere?
Du weißt, das perfekte Kind ist nur eine Utopie
Ich dachte, du liebst mich
Und doch verlässt du mich
Sag mir
Ist es wirklich meine Schuld?
Wenn ich nicht wie die anderen bin?
Zumindest für dich!
Ja, glaubst du?
Dass ich glücklicher sein werde?
Wenn ich wie sie wäre?
Würdest du mich nur dafür lieben?
Du, der Vater, den ich so sehr bewundert habe
Sag mir, warum bin ich ausgenommen
Das Glück auf meine Weise zu erfahren
Oh ja du, der Vater, dem ich immer zugehört habe
Sag mir, warum werde ich abgelehnt
Nur weil du nicht mehr stolz auf mich bist?
Ich bitte dich nicht, dir mich im Bett vorzustellen
Nur mich mein Leben leben zu lassen
Ich bin nicht anders geworden, oh nein
Es liegt nicht an deiner Erziehung
Wenn ich von Jungs angezogen werde
Aber ich bin und bleibe dein Kind
Sag mir
Ist es wirklich meine Schuld?
Wenn ich nicht wie die anderen bin?
Zumindest für dich!
Ja, glaubst du?
Dass ich glücklicher sein werde?
Wenn ich wie sie wäre?
Würdest du mich nur dafür lieben?
Ist es aus Scham oder aus Angst vor dem Blick der anderen
Dass du die Verbindung zwischen uns leugnest
Sicherlich werde ich dich nicht zum Großvater machen
Aber du spielst bereits nicht deine Rolle als Vater
Hättest du lieber, dass ich so tue
Damit du mich mit einer Frau in Weiß siehst
Ich hoffe, dass du eines Tages all das bereuen wirst
Aber wisse, dass ich dich immer lieben werde, Papa