song lyrics / Keen'V / Blessures Du Passé translation  | FRen Français

Blessures Du Passé translation into German

Performer Keen'V

Blessures Du Passé song translation by Keen'V official

Translation of Blessures Du Passé from French to German

Als er dich abends besuchte
Fühlte ich mich machtlos
Ich hörte deine verzweifelten Tränen
Aber ich war nur ein Kind
Ich hätte dir so gerne helfen wollen
Aber ich konnte nichts tun
Als derjenige, der dich lieben sollte
Dir die Hölle auf Erden bereitete

Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen
Um deine Tränen zu trocknen
Ich hätte anders reagiert
Wenn ich die Mittel gehabt hätte
Ich blieb machtlos
Als er deine Seele beschmutzte
Denn ich war nur ein Kind
Das betete, dass er verurteilt wird
Wenn er trank, ertrug ich auch seine Schläge
Aber ich ahnte trotzdem nicht alles
In der Schule erfanden wir Geschichten
Um die blauen Flecken am Hals zu erklären
Wenn du wüsstest, wie sehr ich mir Vorwürfe mache
Ihn gewähren zu lassen
Wissend, dass dein einziger Wunsch war
Dass man deine Gebete hört
Ich hätte mein Bestes tun sollen
Schließlich war ich dein Bruder
Aber ich hatte zu viel Angst
Vor dem, der mein Vater war

Als er dich abends besuchte
Fühlte ich mich machtlos
Ich hörte deine verzweifelten Tränen
Aber ich war nur ein Kind
Ich hätte dir so gerne helfen wollen
Aber ich konnte nichts tun
Als derjenige, der dich lieben sollte

Dir die Hölle auf Erden bereitete

Jetzt bin ich erwachsen und mache mir immer noch Vorwürfe
Denn ich war zu klein, um dir zu Hilfe zu eilen
Doch wisse, dass ich nicht taub war für deine Schreie
Zu glauben, es war vorherbestimmt, ich hatte keinen Ausweg
Die Wände schienen so dünn
Als ich deine Tränen hörte
Wie oft habe ich davon geträumt, ihn mit meinen Händen zu töten, meine Schwester
Das Einzige, was mir ein Lächeln zurückgibt
Ist zu wissen, dass er mit dem Gewicht seiner Fehler leben muss
Ja, du musstest so viel Angst haben
Vor dem Moment des Schlafengehens
Vielleicht hast du dich gefragt
Ob er kommen würde, um dich zu berühren
In dieser erzwungenen Beziehung
Gab es keine Gerechtigkeit
Also hast du es vorgezogen
Es zu beenden und uns zu verlassen

Als er dich abends besuchte
Fühlte ich mich machtlos
Ich hörte deine verzweifelten Tränen
Aber ich war nur ein Kind
Ich hätte dir so gerne helfen wollen
Aber ich konnte nichts tun
Als derjenige, der dich lieben sollte
Dir die Hölle auf Erden bereitete

Als er dich abends besuchte
Fühlte ich mich machtlos
Ich hörte deine verzweifelten Tränen
Aber ich war nur ein Kind
Ich hätte dir so gerne helfen wollen
Aber ich konnte nichts tun
Als derjenige, der dich lieben sollte
Dir die Hölle auf Erden bereitete
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Blessures Du Passé translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid